Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

Редактирование текста с целью его улучшения

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: французский, финский, турецкий, тайский, русский, немецкий, корейский, китайский, казахский, итальянский, испанский, датский, греческий, голландский, арабский, английский.

Переводы, найденные по слову город, музей (50)


1
Перевод по теме Общая тема
Переводчик на английский №184
Ключевые слова: памятник, проект, виртуальный, монастырь, пользователь, интерактивный, трехмерный.


2
Разговорник
Переводчик на английский №8
Ключевые слова: пища, ресторан, кинотеатр, театр, алкоголь, музей.


3
Personligt Brev / Личное письмо
Переводчик на датский №387
Ключевые слова: фотография, круиз, город, путешествие.


4
Анализ новых изменений в политической ситуации Тайваня.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: партия, парламент, тайвань, волосы, политический, выборы, город.


5
Биография архитектора.
Переводчик на итальянский №349
Ключевые слова: реконструкция, проект, интервью, выставка, галерея, архитектура, город.


6
Чеки.
Переводчик на греческий №221
Ключевые слова: посадка, дата, организация, билет, тариф, ожидание, учетный.


7
Чеки из Испании.
Переводчик на итальянский №245
Ключевые слова: терминал, евро, сумма, дата, подпись, продажа, валюта.


8
Перспективы сотрудничества / 合作前景.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: сотрудничество, председатель, секретарь, инвестиционный, культурный, город.


9
Museum - Detailed Design Review / Музей - Обзор проекта.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: склад, учебный, библиотека, проект, служебный, доступ, мастерская.


10
La city beach / Город-пляж.
Переводчик итальянский №349
Ключевые слова: проект, отпуск, отель, комплекс, парк, город, площадь.


11
Газетные статьи.
Переводчик на немецкий №53
Ключевые слова: коммуникация, переговоры, эксперт, город, фирменный, этикет.


12
Миссия Музея современного искусства / Mission of the Museum of Modern Art.
Переводчик на английский №480
Ключевые слова: хранилище, мотивация, презентация, художественный, культурный, музей, шедевр.


13
Art dealer / Арт-дилер. Ключевые слова: торговля, эстетический, китайский, рынок, музей, антиквариат, антикварный.


14
Динамика грузоперевозок по Волго-Донскому судоходному каналу / Freight dynamics on the Volga-Don Shipping Canal.
Переводчик на английский №424
Ключевые слова: транспортный, реконструкция, строительство, шлюз, гидроузел, гидротехнический, водохранилище.


15
Выездная выставка / A mobile exhibition.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: библиотека, выставка, исторический, музей, областной.


16
Финансовая отчетность.
Переводчик на английский №487
Ключевые слова: взнос, проживание, отель, телеканал, музей.


17
Билет в крепость-музей.
Переводчик на финский №507
Ключевые слова: билет, крепость, музей.


18
Письмо.
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: биография, ресторан, согласие, живой, репродукция, концерт, публикация.


19
Достопримечательности Москвы.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: памятник, монастырь, собор, колокольня, храм, арбат, парк.


20
Orvieto / Орвието.
Переводчик на английский №569
Ключевые слова: колодец, туннель, собор, подземный, италия, вулканический, город.


21
Производство звукового оборудования для музеев / Producing audio equipment for museums.
Переводчик на английский №223
Ключевые слова: директор, собор, колокольня, кремль, храм, долгосрочный, музей.


22
Туристический маршрут по городам Турции.
Переводчик на турецкий №348
Ключевые слова: природный, культура, царь, исторический, море, стамбул, город.


23
Города-партнеры / Ciudades copartícipes.
Переводчик на испанский №574
Ключевые слова: православный, настоятель, партнер, культурный, делегация, город, епископ.


24
Kendi Tatilinizi Dizayn edin / Создайте свой отдых сами.
Переводчик на турецкий №475
Ключевые слова: рейс, проживание, билет, пожелание, отель, музей, трансфер.


25
Los Girasoles / Подсолнухи.
Переводчик испанский №574
Ключевые слова: религиозный, корабль, кубок, музей, город, празднование, подсолнечник.


26
Резюме.
Переводчик на арабский №502
Ключевые слова: культура, координатор, генеральный, спонсор, выставка, искусство, резюме.


27
Марафон PEUGEOT – тест-драйв по дорогам России.
Переводчик арабский №507
Ключевые слова: дорога, двигатель, дизельный, монастырь, кремль, крепость, автомобиль.


28
Гербовая печать.
Переводчик на казахский №461
Ключевые слова: финансы, государственный, гербовый, печать, город, налог, республика.


29
Conseil Immobilier / Консалтинговый центр по вопросам недвижимости.
Переводчик на французский №394
Ключевые слова: недвижимость, интерьер, бассейн, экологический, резиденция, туристический, курорт.


30
Теоретические основы правовой системы градорегулирования / Theoretical Foundations of the Legal Urban Regulation System.
Переводчик английский №223
Ключевые слова: недвижимость, строительство, застройка, территория, градостроительный, планировка, город.


31
Планировочно-пространственная организация городской застройки / Planning and spatial organization of urban building up.
Переводчик английский №223
Ключевые слова: плотность, регулирование, застройка, территория, градостроительный, планировка, город.


32
COLLECTION D’APPARTEMENTS / КВАРТИРНЫЙ КОМПЛЕКС.
Переводчик французский №394
Ключевые слова: недвижимость, уникальный, резиденция, дизайн, роскошный, звезда, престижный.


33
Отдых на природе для жителей больших городов.
Переводчик турецкий №348
Ключевые слова: молоко, натуральный, проживание, органический, лесной, архитектурный, авиабилет.


34
HAFTASONU İSTANBUL’DA DİNLENCE & ALIŞVERİŞ / ОТДЫХ И ШОППИНГ В СТАМБУЛЕ В ВЫХОДНЫЕ ДНИ.
Переводчик турецкий №348
Ключевые слова: аэропорт, проживание, ресторан, собор, автомобиль, гостиница, искусство.


35
Понятие местного самоуправления / Concept of local government.
Переводчик английский №223
Ключевые слова: муниципальный, закон, территория, образование, исполнительный, округ, влага.


36
General English Course / Общий курс английского языка.
Переводчик английский №480
Ключевые слова: студент, маршрут, школа, карта, мероприятие, ванная, комната.


37
Записки путешественницы XVIII века из Египта в Российскую империю.
Переводчик на арабский №170
Ключевые слова: дорога, карантин, памятник, минеральный, источник, дерево, болезнь.


38
Образовательная программа "Проекции авангарда" / Educational Program "Projections of the avant-garde".
Переводчик на английский №623
Ключевые слова: культура, образовательный, выставочный, мультимедийный, искусство, театр, художник.


39
Отель - Искусство отдыхать / Hotel - Art of Leisure.
Переводчик на английский №612
Ключевые слова: интерьер, ресторан, сервис, отель, апартаменты, усадьба, комфорт.


40
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОЕКТЕ / PROJECT – GENERAL DATA.
Переводчик английский №381
Ключевые слова: трасса, холдинг, строительство, социальный, реализация, экологический, взаимодействие.


41
Звенигородский историко-архитектурный и художественный музей / Zvenigorod Historical, Architectural and Art Museum.
Переводчик английский №612
Ключевые слова: памятник, монастырь, собор, архитектурный, выставка, экскурсия, исторический.


42
ЭКСКУРСИОННАЯ ПРОГРАММА / GEZİ PROGRAMI.
Переводчик на немецкий №72
Ключевые слова: аэропорт, завтрак, храм, отель, экскурсия, гробница, прогулка.


43
Открытие музея / Museum opening.
Переводчик на английский №631
Ключевые слова: работник, культура, экспонат, современный, завод, фотография, мероприятие.


44
Mavi Yolculuk – Akdeniz Sahilleri / Морское путешествие - Побережье Средиземное моря.
Переводчик на турецкий №638
Ключевые слова: завтрак, водный, порт, прогулка, античный, природа, морской.


45
Αγοραπωλησία Αγροτεμαχίου / Договор купли-продажи земельного участка.
Переводчик греческий №221
Ключевые слова: земельный, собственность, покупатель, договор, нотариус, закон, сторона.


46
Слово Генерального консула.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: автономный, генеральный, читатель, журналист, китайский, санкт-петербург, консульство.


47
Трансформируемый зал с креслами-трансформерами / Transforming hall with transforming chairs.
Переводчик английский №612
Ключевые слова: мебель, культура, кресло, стенд, монтаж, ткань, трансформация.


48
Bibliofilie en publiek-private samenwerking / Библиофилия и совместная работа общественных и частных библиотек.
Переводчик на голландский №294
Ключевые слова: библиотека, архив, аукцион, книга, экземпляр, печатный, каталог.


49
Традиционная кухня.
Переводчик на французский №434
Ключевые слова: кухня, культура, традиционный, город, путешествие, программа, этнический.


50
Отчет по заседанию.
Переводчик на французский №671
Ключевые слова: организация, проект, заседание, музей, сценография.