Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

Редактирование текста с целью его улучшения

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: японский, хинди, французский, украинский, тайский, русский, португальский, немецкий, китайский, казахский, итальянский, испанский, грузинский, голландский, английский, азербайджанский.

Переводы, найденные по слову кофе, завтрак (50)


1
Перевод по теме Общие отчеты
Переводчик на немецкий №53
Ключевые слова: найм, сумма, ндс, командировочный, формуляр, вычет, курс.


2
Перевод по теме Кулинария
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: соус, фрукт, рецепт, chicken, vegetable, грибы, обжаренный.


3
Перевод меню.
Переводчик на английский №255
Ключевые слова: сыр, закуска, лапша, хлопья, йогурт, печенье, жареный.


4
Перевод по теме Кулинария
Переводчик на английский №154
Ключевые слова: закуска, лапша, грибы, йогурт, печенье, масло, сингапур.


5
Инструкция к кофеварке.
Переводчик на английский №127
Ключевые слова: чистка, вода, устройство, перколятор, бачок, кофе, кофеварка.


6
Статья о психологических типах офисных служащих.
Переводчик на итальянский №286
Ключевые слова: маркетинг, служебный, совещание, коллега, терпеть, реагировать, кофе.


7
Ресторанное меню.
Переводчик на английский №200
Ключевые слова: alcohol, chicken, картофель, cream, tomato, fresh, cheese.


8
Special benefits / Специальное предложение.
Переводчик на английский №358
Ключевые слова: многофункциональный, executive, конфиденциальный, представительский, завтрак, hotel, обслуживание.


9
Описание эспрессо-машины.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: вафля, household, гарантия, товар, блок, кофе, белок.


10
Краткий разговорник хинди-русский с транскрипцией.
Переводчик на хинди №298
Ключевые слова: меню, завтрак, страховка, крем, остановка, салат, кафе.


11
Factuur invoice / Счет-фактура из отеля.
Переводчик на голландский №294
Ключевые слова: евро, сумма, наличные, счет, выписка, завтрак, hotel.


12
Перевод по теме Коммерческое предложение
Переводчик английский №112
Ключевые слова: оптимизация, исследование, председатель, внедрение, energy, supply, директор.


13
Перевод по теме Финансовая отчетность: чеки, квитанции
Переводчик на французский №394
Ключевые слова: сумма, расход, ресторан, морепродукты, посещение, кофе, филей.


14
Перевод по теме Договор, контракт
Переводчик на итальянский №245
Ключевые слова: счет, исполнитель, завтрак, стоимость, аванс, обед, оплатить.


15
Coffee machine / Кофемашина.
Переводчик английский №358
Ключевые слова: фильтр, вода, установка, режим, кофе, кофемашина.


16
Operation and Instruction Manual / Руководство по эксплуатации.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: насос, плотность, нагреватель, напряжение, персонал, клапан, шнур.


17
Registration Form / Регистрационная форма.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: лаборатория, конференция, завтрак, разработка, выставочный, регистрационный, поездка.


18
Меню / Menu card.
Переводчик английский №255
Ключевые слова: копченый, японский, пицца, ананасовый, ликер, апельсиновый, огурец.


19
Documento fiscale / Фискальный документ.
Переводчик на итальянский №349
Ключевые слова: сумма, квитанция, завтрак, гость, печать, фискальный, документы.


20
Чеки. Ключевые слова: квитанция, клиент, завтрак, услуга, отель, телефон.


21
Квитанция. Ключевые слова: квитанция, клиент, завтрак, услуга, отель, затраты, количество.


22
Reise-Knigge / Правила хорошего тона в путешествии. Ключевые слова: завтрак, салфетка, поведение, эксперт, ужин, сервировка, вежливость.


23
Fattura / Фактура.
Переводчик итальянский №349
Ключевые слова: найм, квитанция, завтрак, отель, гость, фискальный.


24
Dichiarazione / Декларация.
Переводчик итальянский №245
Ключевые слова: транспортный, вагон, декларация, грузополучатель, кофе, экспортер, декофеинизированный.


25
Large Capacity Coffeemakers - Instruction Manual / Кофеварки большой емкости - Руководство по эксплуатации.
Переводчик на английский №506
Ключевые слова: фильтр, клапан, теплый, вода, шнур, кран, молотый.


26
Operation and Instruction Manual / Руководство по эксплуатации.
Переводчик на английский №244
Ключевые слова: клапан, контейнер, электропитание, кофе, трансформатор, кофемашина, реле.


27
Сливки ультрапастеризованные для кофе / Qəhvə üçün ultra pasterizə edilmiş qaymaq.
Переводчик азербайджанский №394
Ключевые слова: кофе, сливки, ультрапастеризованный.


28
Menu card / Меню.
Переводчик английский №255
Ключевые слова: завтрак, обед, ужин, авиалинии, яичница.


29
Summary of an Dietary Stained Pellicle Removal Study Evaluating Multi-action Fluoride Toothpaste / Клиническое исследование влияния многофункциональной зубной пасты с фтором на интенсивность пищевого налета - краткий обзор.
Переводчик на английский №452
Ключевые слова: многофункциональный, зуб, исследование, пищевой, паста, стоматолог, макет.


30
Single-Cup Coffeemaker / Кофеварка на одну чашку.
Переводчик на английский №304
Ключевые слова: холодный, гарантия, жидкость, кофе, кофеварка, электроприбор, горячий.


31
Menu Card / Меню.
Переводчик английский №255
Ключевые слова: закуска, лапша, блюдо, хлопья, йогурт, печенье, меню.


32
Bourbon Espresso.
Переводчик на английский №528
Ключевые слова: вкус, сливочный, сорт, ягода, кофе, эспрессо, бурбон.


33
Bourbon Espresso.
Переводчик на английский №473
Ключевые слова: вкус, кофе, сливки, аромат, бурбон, кофейный.


34
Чеки.
Переводчик на итальянский №385
Ключевые слова: квитанция, завтрак, отель, покупка, налог, банк.


35
Design-Wasserkocher / Дизайнерский электрочайник.
Переводчик на немецкий №287
Ключевые слова: светодиод, дизайнерский, мощность, нержавеющий, сталь, кофе, электрочайник.


36
Меню / Menu Card.
Переводчик английский №255
Ключевые слова: филе, картофель, паста, перец, натуральный, салат, ассорти.


37
Fridge / Холодильник.
Переводчик английский №244
Ключевые слова: температура, светодиод, компрессор, молоко, риск, холодильный, шнур.


38
Сорта индонезийской арабики.
Переводчик на английский №471
Ключевые слова: изысканный, японский, вкус, кофе, аромат, цветочный, чашка.


39
The original product / 独創的な 商品.
Переводчик японский №471
Ключевые слова: японский, вкус, кофе, аромат, чашка, кофейный, послевкусие.


40
Требования к качеству сырья / Requirements to Quality of Raw Material.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: растворимый, натуральный, растворимость, маркировка, содержание, масса, физико-химический.


41
Ricevuta Fiscale / Налоговая квитанция.
Переводчик итальянский №245
Ключевые слова: плательщик, квитанция, завтрак, коммунальный, учетный, итого, копия.


42
Твердая высокогорная арабика / The hard-bean Arabica coffee from high-mountain regions.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: плод, вкус, зерно, сортировка, кофе, благородный, обжарка.


43
Typical flowsheet of direct expansion extrusion-cooking process / Типичная диаграмма процесса приготовления методом экструдирования с непосредственным расширением.
Переводчик английский №244
Ключевые слова: шнековый, блюдо, барабан, зерновой, завтрак, скорость, диаграмма.


44
Menu Card / Меню.
Переводчик на английский №480
Ключевые слова: блюдо, жареный, фруктовый, булочка, курица, чипсы, сандвич.


45
Menu / Меню.
Переводчик на немецкий №552
Ключевые слова: соус, закуска, филе, меню, картофель, овощ, завтрак.


46
Menu Card / Меню.
Переводчик на английский №159
Ключевые слова: лапша, блюдо, пища, меню, говядина, завтрак, обед.


47
Cookery / Кулинарная книга.
Переводчик на английский №507
Ключевые слова: пищевой, рецепт, печенье, масло, молоко, орех, мука.


48
Ihre Veranstaltung - Ihre Zimmerreservierung / Ваше мероприятие -Резервирование комнаты.
Переводчик на немецкий №544
Ключевые слова: бренд, завтрак, отель, кофе, расходы, аннулирование.


49
Menu Card / Меню.
Переводчик английский №255
Ключевые слова: соус, лапша, бульон, гриб, курица, салат, ассорти.


50
Der Neue Kaffeevollautomat / Новый кофейный автомат.
Переводчик немецкий №53
Ключевые слова: резерв, рецепт, молоко, вода, контейнер, дизайн, кофе.