Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Копирайтинг в переводах

Переводы в мебельном производстве

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: чешский, турецкий, тайский, русский, немецкий, китайский, казахский, итальянский, испанский, вьетнамский, арабский, английский.

Переводы, найденные по слову прием, передача (50)


1
Перевод по теме Двигатели
Переводчик на немецкий №139
Ключевые слова: двигатель, дизельный, engine, fuel, power, масло, кондиционер.


2
Consent to assignment and assumption / Согласие на передачу и принятие прав и обязанностей.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: лицензиар, обложение, result, transaction, соглашение, правопреемник, obligation.


3
Перевод по теме Боевые искусства Ключевые слова: чек, russian, protective, травма, impact, стойка, championship.


4
Программа по управлению складом WMS.
Переводчик на немецкий №112
Ключевые слова: найм, склад, наименование, файл, клиент, partner, administrator.


5
Обзор валютных рынков.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: евро, сумма, наличные, урок, семинар, расход, конференция.


6
Рекламный текст производителя витаминизированных пищевых добавок.
Переводчик на итальянский №245
Ключевые слова: витамин, пищевой, добавка, коэнзим, аргинин, флакон, прием.


7
Описание продуктов компании, производящей светодиоды.
Переводчик на английский №359
Ключевые слова: температура, значение, цифровой, контроллер, рулетка, режим, смена.


8
Инструкция к препарату Пантазол.
Переводчик немецкий №139
Ключевые слова: симптом, лечение, врач, препарат, таблетка, прием, желудок.


9
Current Trends in Workflow Technology / Текущие тенденции в автоматизации деловых процедур.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: система, одобрение, сдвиг, прием, интегрирование, мошенничество, автоматизация.


10
Перевод по теме
Переводчик английский №112
Ключевые слова: организм, acid, safety, потребность, модель, почечный, концентрация.


11
UPCONVERTER / ПОВЫШАЮЩИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: технический, температура, опорный, файл, сигнал, цифровой, обслуживание.


12
Перевод по теме Аудит
Переводчик английский №381
Ключевые слова: вертолет, регулирование, контракт, сертификат, возраст, производство, система.


13
Перевод по теме Фармакология
Переводчик на итальянский №349
Ключевые слова: передозировка, спирт, лечение, пациент, раствор, лекарство, промывание.


14
Правила внутреннего трудового распорядка / Internal Working Regulations.
Переводчик на английский №131
Ключевые слова: найм, договор, директор, работник, трудовой, дисциплина, прием.


15
Инструкция по применению: информация для потребителя.
Переводчик на немецкий №53
Ключевые слова: заболевание, холестерин, препарат, таблетка, прием, побочный.


16
Preliminary Program Highlights / Предварительное содержание программы.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: аутсорсинг, конкуренция, конференция, презентация, стоимость, поставка, арбитраж.


17
European Broadcasting Union / Европейский вещательный союз.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: статья, контракт, международный, обслуживание, услуга, передача, банковский.


18
Вкладыш к препарату.
Переводчик на немецкий №400
Ключевые слова: препарат, применение, таблетка, вкладыш, прием, побочный, тестостерон.


19
Техническое описание / Technical Description.
Переводчик английский №381
Ключевые слова: индекс, загрузка, передача, приложение, параметры, управление, bios.


20
Patient package insert in accordance with the pharmacists' regulations / Вкладыш в упаковку для пациента в соответствии с фармацевтическими правилами.
Переводчик английский №381
Ключевые слова: экстракт, витамин, лекарство, фармацевтический, таблетка, вкладыш, прием.


21
Аппаратно-программный комплекс / 软硬件套装.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: оплата, меню, стоимость, производительность, система, обслуживание, модуль.


22
Локальное позиционирование / Local Positioning.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: позиционирование, переговоры, беспроводной, передача, мобильный, рынок, связь.


23
Процедура по складским операциям / Storage operations procedure.
Переводчик английский №152
Ключевые слова: склад, бухгалтер, накладная, счет-фактура, товар, приемка, передача.


24
Up-Down Frequency Converter / Повышающий-понижающий преобразователь частоты.
Переводчик на английский №304
Ключевые слова: сигнал, напряжение, клемма, частота, рулетка, промежуточный, передача.


25
Kaufvertrag über eine Eigentumswohnung / Договор купли-продажи квартиры, принадлежащей лицу на правах собственности.
Переводчик на немецкий №446
Ключевые слова: земельный, собственность, покупатель, договор, нотариус, имущество, продавец.


26
Рекомендуемые масла для червячных передач / ACEITES RECOMENDABLES PARA ENGRANAJES HELICOIDALES.
Переводчик на испанский №427
Ключевые слова: двигатель, червячный, масло, передача, смазка.


27
Личная переписка.
Переводчик на казахский №520
Ключевые слова: заболевание, конституция, передача, поздравлять, спокойствие, благополучие, праздник.


28
Соглашение о конфиденциальности и неразглашении информации / Confidentiality and Non-disclosure Agreement.
Переводчик на английский №531
Ключевые слова: финансовый, разглашение, конфиденциальный, соглашение, сторона, передача, получающий.


29
Omepradex / Омепрадекс.
Переводчик на английский №452
Ключевые слова: лечение, рецидив, препарат, прием, эффект, доза, побочный.


30
Претензия / Reklamation.
Переводчик немецкий №139
Ключевые слова: купля-продажа, возврат, требование, товар, потребитель, передача, автомобиль.


31
УСТРОЙСТВО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ / AUTOMATIC GEARSHIFT DEVICE.
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: рычаг, втулка, привод, передача, подшипник, кулачок, палец.


32
Rugby - Coaching Manual / Регби - Тренировочное руководство.
Переводчик на английский №544
Ключевые слова: защита, передача, атака, регби, захват, стальной, тело.


33
KUPNÍ SMLOUVA o prodeji a koupi nemovitých věcí / ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ недвижимого имущества.
Переводчик на чешский №287
Ключевые слова: собственность, покупатель, договор, недвижимость, купля-продажа, продавец, дефект.


34
Передача прав и обязанностей в отношении жилых помещений.
Переводчик на чешский №586
Ключевые слова: покупатель, договор, закон, строительство, продавец, передача, право.


35
Формула изобретения / Claims.
Переводчик английский №359
Ключевые слова: совокупность, изобретение, оптический, пользовательский, передача, динамический, фасеточный.


36
HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG VỐN GÓP / ДОГОВОР ПЕРЕДАЧИ АКЦИОНЕРНОГО КАПИТАЛА.
Переводчик на вьетнамский №500
Ключевые слова: капитал, акционерный, договор, представитель, регистрация, коммерческий, передача.


37
High Power Outdoor - Operations Manual / Усилитель высокой мощности внешнего исполнения - Руководство по эксплуатации.
Переводчик на английский №159
Ключевые слова: кабель, протокол, усилитель, сигнал, авария, настройка, интерфейс.


38
Генеральная доверенность на ведение дел.
Переводчик на арабский №170
Ключевые слова: продажа, нотариус, доверенность, личность, судебный, гражданский, обжалование.


39
Patent Application Publication / Публикация патентной заявки.
Переводчик английский №446
Ключевые слова: сигнальный, сигнал, изобретение, модуль, передача, доступ, расширение.


40
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ / FORMULA OF INVENTION.
Переводчик английский №359
Ключевые слова: подвижный, сигнал, абонентский, процессор, память, излучение, передача.


41
План аварийного восстановления.
Переводчик на английский №507
Ключевые слова: клиент, скорость, сервер, надзор, передача, безопасность, почта.


42
"Владелец" процесса обработки данных.
Переводчик английский №507
Ключевые слова: компьютер, сайт, пользователь, сервер, передача, интернет, обработка.


43
Drawings / Чертежи.
Переводчик на английский №650
Ключевые слова: интеллектуальный, замыкание, электродвигатель, низковольтный, чертеж, передача, размыкатель.


44
Доверенность / Contratto di delega.
Переводчик на итальянский №676
Ключевые слова: договор, доверенность, передача, право.


45
TERMINATION AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА.
Переводчик на английский №588
Ключевые слова: договор, решение, соглашение, отказаться, частица, сторона, передача.


46
СОГЛАШЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА / TERMINATION AGREEMENT.
Переводчик английский №588
Ключевые слова: документация, договор, паспорт, использование, соглашение, сторона, передача.


47
Незаконное перемещение товаров через таможенную границу.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: статья, освобождение, возврат, гражданство, утрата, передача, заявление.


48
Объявление о продаже движимого имущества.
Переводчик на итальянский №394
Ключевые слова: сумма, торговля, банкротство, нотариус, имущество, исполнитель, пошлина.


49
Список.
Переводчик английский №287
Ключевые слова: концентрат, автомат, раствор, установка, устройство, источник, тестирование.


50
Лицензионный договор.
Переводчик на английский №608
Ключевые слова: разглашение, институт, вознаграждение, договор, лицензиат, лицензия, использование.