Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Переводы в мебельном производстве

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

Редактирование текста с целью его улучшения

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: японский, чешский, французский, турецкий, тайский, словенский, сербский, русский, немецкий, китайский, итальянский, испанский, иврит, венгерский, армянский, английский.

Переводы, найденные по слову сдача, прием (50)


1
Перевод по теме Финансовая отчетность: чеки, квитанции
Переводчик на английский №295
Ключевые слова: найм, сумма, наличные, чек, итог, сдача, квитанция.


2
Перевод по теме Финансовая отчетность: чеки, квитанции
Переводчик на английский №154
Ключевые слова: найм, сумма, оплата, наличные, чек, сдача, наименование.


3
Перевод по теме Боевые искусства Ключевые слова: чек, russian, protective, травма, impact, стойка, championship.


4
Программа по управлению складом WMS.
Переводчик на немецкий №112
Ключевые слова: найм, склад, наименование, файл, клиент, partner, administrator.


5
Обзор валютных рынков.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: евро, сумма, наличные, урок, семинар, расход, конференция.


6
Рекламный текст производителя витаминизированных пищевых добавок.
Переводчик на итальянский №245
Ключевые слова: витамин, пищевой, добавка, коэнзим, аргинин, флакон, прием.


7
Описание продуктов компании, производящей светодиоды.
Переводчик на английский №359
Ключевые слова: температура, значение, цифровой, контроллер, рулетка, режим, смена.


8
Инструкция к препарату Пантазол.
Переводчик на немецкий №139
Ключевые слова: симптом, лечение, врач, препарат, таблетка, прием, желудок.


9
Current Trends in Workflow Technology / Текущие тенденции в автоматизации деловых процедур.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: система, одобрение, сдвиг, прием, интегрирование, мошенничество, автоматизация.


10
Инструкции по проведению фокус-групп.
Переводчик на английский №286
Ключевые слова: сдача, чтение, маркетинг, аудитория, соотношение, потребность, возраст.


11
Перевод по теме
Переводчик английский №112
Ключевые слова: организм, acid, safety, потребность, модель, почечный, концентрация.


12
Перевод по теме Коммерческое предложение
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: фракция, крекинг, сдача, проектирование, переработка, изобретение, стоимость.


13
UPCONVERTER / ПОВЫШАЮЩИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: технический, температура, опорный, файл, сигнал, цифровой, обслуживание.


14
Перевод по теме Аудит
Переводчик английский №381
Ключевые слова: вертолет, регулирование, контракт, сертификат, возраст, производство, система.


15
Перевод по теме Фармакология
Переводчик на итальянский №349
Ключевые слова: передозировка, спирт, лечение, пациент, раствор, лекарство, промывание.


16
Чеки.
Переводчик на турецкий №348
Ключевые слова: сумма, наличные, сдача, дата, продажа, отель, гостиница.


17
Правила внутреннего трудового распорядка / Internal Working Regulations.
Переводчик на английский №131
Ключевые слова: найм, договор, директор, работник, трудовой, дисциплина, прием.


18
Инструкция по применению: информация для потребителя.
Переводчик на немецкий №53
Ключевые слова: заболевание, холестерин, препарат, таблетка, прием, побочный.


19
Preliminary Program Highlights / Предварительное содержание программы.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: аутсорсинг, конкуренция, конференция, презентация, стоимость, поставка, арбитраж.


20
Вкладыш к препарату.
Переводчик на немецкий №400
Ключевые слова: препарат, применение, таблетка, вкладыш, прием, побочный, тестостерон.


21
Patient package insert in accordance with the pharmacists' regulations / Вкладыш в упаковку для пациента в соответствии с фармацевтическими правилами.
Переводчик английский №381
Ключевые слова: экстракт, витамин, лекарство, фармацевтический, таблетка, вкладыш, прием.


22
Аппаратно-программный комплекс / 软硬件套装.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: оплата, меню, стоимость, производительность, система, обслуживание, модуль.


23
Акт сдачи-приемки оборудования / Acta de entrega y recepción de los equipos.
Переводчик на испанский №8
Ключевые слова: сдача, напряжение, приемка, оборудование, трансформатор.


24
Чеки.
Переводчик на английский №475
Ключевые слова: сумма, наличные, сдача, обслуживание, кассовый, предъявить, инспекция.


25
Omepradex / Омепрадекс.
Переводчик на английский №452
Ключевые слова: лечение, рецидив, препарат, прием, эффект, доза, побочный.


26
Tax invoice / Счет-фактура.
Переводчик на английский №507
Ключевые слова: наличные, сдача, квитанция, кассир, насос, билет, предоплата.


27
Чек.
Переводчик на армянский №622
Ключевые слова: наличные, сдача, кассир, отель, фискальный, розыгрыш.


28
Договор / Contract.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: подрядчик, заказчик, сдача, договор, непреодолимый, строительство, сторона.


29
Счета.
Переводчик на английский №686
Ключевые слова: транспортный, сумма, документация, оплата, сдача, кассир, подпись.


30
Приложение.
Переводчик на испанский №611
Ключевые слова: транспорт, музыка, редактировать, приложение, затраты, платье, прием.


31
Выписной эпикриз.
Переводчик на немецкий №287
Ключевые слова: анамнез, осмотр, холестерин, сосудистый, отчет, синдром, клиника.


32
Гистология.
Переводчик на немецкий №620
Ключевые слова: коагуляция, проба, кровотечение, разрез, резекция, прием, связки.


33
Выписной эпикриз.
Переводчик на словенский №594
Ключевые слова: анамнез, руководитель, отчет, синдром, клиника, прием, клинический.


34
Сертификат энергетической эффективности.
Переводчик на итальянский №677
Ключевые слова: рельеф, организация, отопление, проект, топливо, использование, менеджер.


35
Письмо.
Переводчик испанский №611
Ключевые слова: доктор, стоимость, прием, время, запись.


36
Исследование полости грудной клетки.
Переводчик на немецкий №544
Ключевые слова: анамнез, диагноз, исключение, прием, жалоба, рецидивирующий, подозрение.


37
Чеки.
Переводчик на иврит №656
Ключевые слова: сумма, сдача, квитанция, транзакция, наименование, валюта, ведомость.


38
Чеки.
Переводчик иврит №656
Ключевые слова: сумма, сдача, кассир, валюта, касса, количество, итого.


39
Ознакомление с данными фирмы – выписка.
Переводчик на венгерский №710
Ключевые слова: сумма, сдача, валюта, уставной, эксплуатация, итого, данные.


40
Письмо деловому партнеру.
Переводчик на английский №744
Ключевые слова: пошлина, встреча, прием, президент, деятельность.


41
План проведения заседания.
Переводчик на английский №481
Ключевые слова: заседание, орден, регистрация, прием, буфет, восток, открытие.


42
Чек.
Переводчик армянский №622
Ключевые слова: сдача, кассир, касса, количество, пакет.


43
Резюме помощника руководителя.
Переводчик английский №744
Ключевые слова: организация, должность, обслуживание, регистрация, сопровождение, прием.


44
Финансовая отчетность.
Переводчик английский №686
Ключевые слова: сумма, документация, индекс, сдача, кассир, продажа, наименование.


45
Управление проектом / Project management.
Переводчик на английский №299
Ключевые слова: сдача, проект, стоимость, услуга, профессионал, сопровождение, работа.


46
Выписной эпикриз.
Переводчик на немецкий №551
Ключевые слова: индекс, лечение, анализ, больница, терапия, показатель, отделение.


47
Заключение врача-специалиста.
Переводчик на сербский №705
Ключевые слова: камера, провод, учреждение, отделение, результат, идентификатор, специалист.


48
Инструкция к лекарственному средству.
Переводчик на испанский №838
Ключевые слова: лекарство, препарат, долговой, прием, эффект, медикамент.


49
Артроскопия: причины, подготовка и методика / Arthroscopy: Reasons, Preparation and Method.
Переводчик на английский №844
Ключевые слова: диагноз, методика, прогноз, прием, связки, хирург, состояние.


50
График работы по строительству / Časový harmonogram stavby.
Переводчик на чешский №876
Ключевые слова: облицовка, гидроизоляция, изоляция, штукатурка, уборка, дизайн, передача.