Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

Значение китайского языка в глобализации

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: французский, финский, тайский, русский, немецкий, монгольский, китайский, итальянский, испанский, болгарский, арабский, английский.

Переводы, найденные по слову фабрика, кухня (50)


1
Перевод по теме Кулинария
Переводчик на английский №200
Ключевые слова: рисовый, каша, сыр, фрукт, закуска, копченый, печень.


2
Перевод по теме Архитектура
Переводчик на английский №255
Ключевые слова: проектирование, кабинет, порода, квартира, мебель, спальня, яхта.


3
Перевод по теме Кулинария
Переводчик на английский №154
Ключевые слова: рпп, соус, лапша, бульон, кухня, обжаренный, говядина.


4
Каталог "Коллекция ковров" / "Collection de tapis", catalogue.
Переводчик на итальянский №245
Ключевые слова: ансамбль, интерьер, эстетический, дизайн, аксессуар, оформление, наполнение.


5
"Economía y economistas españoles en la guerra civil" Parte 2 / Перевод книги "Испанские экономисты и экономика времен гражданской войны" Часть 3.
Переводчик на испанский №87
Ключевые слова: председатель, советский, министр, guerra, партия, лидер, комиссар.


6
Меню блюд, предлагаемых пассажирам в полете на самолетах авиакомпании.
Переводчик английский №255
Ключевые слова: маринованный, паштет, кухня, блюдо, сингапур, утиный, сельдерей.


7
Техническое описание жилого дома.
Переводчик на французский №216
Ключевые слова: облицовка, изоляция, кухня, перегородка, эквивалент, резиденция, герметичность.


8
The typical French Brasserie / Типичная французская брассери.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: соус, пресс, кухня, меню, ресторан, сливки, телятина.


9
Описание люкс-апартаментов.
Переводчик английский №200
Ключевые слова: сад, спальня, кухня, шкаф, бассейн, раковина, лифт.


10
Penthouse / Пентхаус.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: печь, плита, кухня, система, вытяжка, установка, гранит.


11
Vivienda Unifamiliar / Односемейный жилой дом.
Переводчик на испанский №286
Ключевые слова: температура, декрет, давление, отвод, диаметр, нагрев, значение.


12
Поиск сотрудничества.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: сотрудничество, партнер, производство, оборудование, фабрика, тканый.


13
Рудный процесс / Ore process.
Переводчик на английский №223
Ключевые слова: концентрат, железорудный, руда, строительство, обогащение, фабрика, выбросы.


14
Fahrbarer Holzkohlegrill / Передвижной гриль, работающий на древесном угле.
Переводчик на немецкий №287
Ключевые слова: кухня, масло, решетка, гриль, регулировка, крышка, жир.


15
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ДЛЯ ЭКСПОРТА.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: водный, декларация, лампа, транспорт, регистрационный, фабрика, таможенный.


16
Проектная документация / Planning Documentation.
Переводчик английский №381
Ключевые слова: туннель, руда, кровля, обогатительный, галерея, покрытие, фабрика.


17
Экспорт веломобилей.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: аэропорт, оплата, прайс-лист, стоимость, фабрика, разговор, веломобиль.


18
RESUMEN EJECUTIVO / ИСПОЛНИТЕЛЬСКИЙ ОТЧЕТ.
Переводчик испанский №87
Ключевые слова: шнур, тесьма, машинный, фабрика, кисть, бахрома, блестки.


19
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К КОНТРАКТУ НА ПОСТАВКУ ТОВАРОВ / ACUERDO COMPLEMENTARIO PARA EL CONTRATO DE SUMINISTRO DEL PRODUCTO.
Переводчик на испанский №488
Ключевые слова: поставщик, контракт, соглашение, товар, партия, фабрика, кондитерский.


20
Réparations / Ремонт.
Переводчик на французский №503
Ключевые слова: квартира, кухня, демонтаж, шкаф, полка, кабина, ванная.


21
Küchen-Impressionen / Кухни, полные впечатлений.
Переводчик на немецкий №544
Ключевые слова: плита, стол, мебель, кухня, интерьер, гармония, стул.


22
ПЪЛНОМОЩНО / ДОВЕРЕННОСТЬ.
Переводчик на болгарский №583
Ключевые слова: лестница, нотариальный, нотариус, имущество, квартира, кухня, доверенность.


23
Пиццерия / Pizza restaurant.
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: кухня, гастрономический, бренд, меню, ресторан, пицца, ресторанный.


24
Особенности национальных традиций питания в разных странах / Características de las tradiciones nacionales alimentarias en diferentes países.
Переводчик на испанский №574
Ключевые слова: кухня, блюдо, гастрономический, пища, культура, перец, кулинарный.


25
DANS LA CUISINE / НА КУХНЕ.
Переводчик на французский №394
Ключевые слова: кухня, рецепт, блюдо, посуда, керамика, пицца, духовка.


26
Ваш бизнес-проводник в КНР / Your business guide in the People's Republic of China.
Переводчик на английский №612
Ключевые слова: бухгалтерский, аутсорсинг, груз, регистрация, производитель, оформление, бизнес.


27
Тооцооны Баримт / Расчетный документ.
Переводчик на монгольский №630
Ключевые слова: сумма, наличные, расчетный, кухня, блюдо, стоимость, свинина.


28
Загородный ресторан / Countryside restaurant.
Переводчик английский №255
Ключевые слова: эксклюзивный, кухня, блюдо, ресторан, домашний, отель, кондитерский.


29
Карточки ресторанов на Канарских островах.
Переводчик испанский №574
Ключевые слова: фрукт, копченый, кухня, ресторан, аппетит, карпаччо, свежий.


30
Проживание на Ферме / Accommodation on the Farm.
Переводчик на английский №525
Ключевые слова: кухня, блюдо, территория, домашний, атмосфера, конный, конюшня.


31
Menú empresas y grupos / Корпоративные и групповые меню.
Переводчик на испанский №585
Ключевые слова: стол, кухня, ресторан, сервис, семейный, торжество, встреча.


32
Joya de la Arquitectura Moderna / Жемчужина современной архитектуры.
Переводчик на испанский №629
Ключевые слова: фасад, эксклюзивный, терраса, недвижимость, кухня, бассейн, дизайн.


33
Резюме инженера-технолога.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: должность, рецепт, шоколад, разработка, сырье, технологический, фабрика.


34
Объявление о продаже новой элитной квартиры.
Переводчик на арабский №670
Ключевые слова: квартира, мебель, спальня, кухня, элитный, мрамор, солнечный.


35
Трансформируемый зал с креслами-трансформерами / Transforming hall with transforming chairs.
Переводчик английский №612
Ключевые слова: мебель, культура, кресло, стенд, монтаж, ткань, трансформация.


36
Дилерская программа / The Dealer Program.
Переводчик английский №612
Ключевые слова: продукт, менеджер, визит, одобрение, дилер, театральный, фабрика.


37
Наш стенд на крупнейшей международной мебельной выставке / Our booth at the largest International Furniture Trade Show.
Переводчик английский №612
Ключевые слова: мебель, интерьер, культура, кресло, выставка, ткань, фабрика.


38
Охотничьи угодья / Hunting land.
Переводчик английский №223
Ключевые слова: кухня, ресторан, олень, охотничий, ферма, угодья, повар.


39
Сдан в эксплуатацию новый зал на 400 мест / 400 Seats New Hall Put into Service.
Переводчик английский №612
Ключевые слова: заказчик, кресло, монтаж, деревянный, ремонт, театр, театральный.


40
Презентация фирмы-производителя театральных кресел. Ключевые слова: культура, кресло, дизайн, зритель, дерево, удобный, мастерская.


41
Видеоотзыв директора ДК "Выборгский", г. Санкт-Петербург / Video-Comment of Director of the Vyborg Culture Palace in St. Petersburg.
Переводчик английский №223
Ключевые слова: культура, кресло, дизайн, зритель, удобный, театр, сиденье.


42
Традиционная кухня.
Переводчик на французский №434
Ключевые слова: кухня, культура, традиционный, город, путешествие, программа, этнический.


43
Dount maker / Машина для приготовления пончиков.
Переводчик на английский №628
Ключевые слова: температура, продукт, закуска, электрический, кухня, вафля, питание.


44
Хлопчатобумажный комбинат.
Переводчик на финский №675
Ключевые слова: текстиль, сертификат, производство, оборудование, ткань, хлопок, комбинат.


45
История компании.
Переводчик на немецкий №542
Ключевые слова: поставщик, пластмасса, компания, производство, производитель, продуктовый, сфера.


46
Регистрационная информация.
Переводчик французский №542
Ключевые слова: водоснабжение, земельный, терраса, отопление, спальня, кухня, гостиная.


47
Гигиенические напольные покрытия.
Переводчик на английский №244
Ключевые слова: продукт, стяжка, химический, кухня, компания, заводской, производство.


48
Письмо.
Переводчик итальянский №394
Ключевые слова: продукт, продажа, проект, клиент, компания, решение, простой.


49
Рецепты.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: корень, соевый, полуфабрикат, порошок, кухня, рецепт, блюдо.


50
Описание квартир.
Переводчик на английский №424
Ключевые слова: кабинет, квартира, мебель, кухня, интерьер, гостиная, кресло.