Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

Редактирование текста с целью его улучшения

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Перевод "заключение" на чешский, французский, финский, турецкий, тайский, сербский, русский, немецкий, китайский, итальянский, испанский, грузинский, венгерский, болгарск...
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Перевод "заключение"

Языки переводов: чешский, французский, финский, турецкий, тайский, сербский, русский, немецкий, китайский, итальянский, испанский, грузинский, венгерский, болгарский, английский.

Глоссарий: заключение, заключение (аудит), заключение (сделки), заключение (юридическое), заключение в бетон, заключение в кавычки; "экранирование" символа;, заключение в скобки.

Переводы, найденные по слову заключение (50)


1
Компетентное заключение о санитарно-гигиеническом состоянии.
Переводчик на сербский №140
Ключевые слова: лаборатория, протокол, исследование, требование, отель, заключение.


2
Preliminary Program Highlights / Предварительное содержание программы.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: аутсорсинг, конкуренция, конференция, презентация, стоимость, поставка, арбитраж.


3
Ответ на второе заключение по результатам экспертного обследования / Response to the second conclusion based on the expert investigation results.
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: раствор, реагент, изобретение, водорастворимый, кислый, заключение, коагулянт.


4
Диагнозы из выписок стационарных больниц.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: диагноз, синдром, болезнь, кровоизлияние, томография, перелом, заключение.


5
Свидетельство о заключении брака / Certificate of marriage.
Переводчик на английский №302
Ключевые слова: брак, гражданство, заключение, свидетельство.


6
Свидетельство о заключении брака / EHEBESCHEINIGUNG.
Переводчик на немецкий №53
Ключевые слова: супруг, брак, заключение, свидетельство.


7
Defence Commission Reference / Заключение диссертационной комиссии.
Переводчик на английский №572
Ключевые слова: исследование, оценка, методология, студент, обоснование, степень, заключение.


8
Устный русско-испанский перевод.
Переводчик на испанский №8
Ключевые слова: договор, подписание, переговоры, заключение, партнеры.


9
Етапна Епикриза / Промежуточное медицинское заключение.
Переводчик на болгарский №584
Ключевые слова: печень, пациент, иммунный, диагноз, недостаточность, почечный, брадикардия.


10
Vorläufiger Arztbericht / Предварительное врачебное заключение.
Переводчик на немецкий №524
Ключевые слова: артериальный, гипертензия, патология, кровообращение, клиника, артерия, коронарный.


11
Свидетельство о заключении брака.
Переводчик на грузинский №130
Ключевые слова: реестр, брак, гражданство, регистрация, фамилия, заключение, свидетельство.


12
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА.
Переводчик грузинский №130
Ключевые слова: брак, гражданство, фамилия, заключение, свидетельство.


13
Договор на оказание посреднических услуг.
Переводчик на чешский №287
Ключевые слова: реестр, заказчик, продажа, договор, недвижимость, комиссионный, заключение.


14
Recertification / Повторная сертификация.
Переводчик на английский №507
Ключевые слова: сертификация, отчет, аудит, аудиторский, завод, директива, заключение.


15
Re-Certification / Повторная сертификация.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: сертификация, сотрудничество, аудит, аудиторский, результат, приложение, директива.


16
Recertification / Повторная сертификация.
Переводчик английский №507
Ключевые слова: сертификация, оплата, счет, сертификат, обслуживание, аудит, разработка.


17
Договор. Ключевые слова: сумма, продажа, контакт, недвижимость, денежный, клиент, электронный.


18
Диагноз.
Переводчик на итальянский №394
Ключевые слова: анамнез, осмотр, диагноз, травма, колено, специалист, рентген.


19
Магнитно-резонансное исследование спинного мозга.
Переводчик на грузинский №695
Ключевые слова: исследование, невральный, магнитно-резонансный, радиологический, остеохондроз, заключение, грудной.


20
Заключение о рыночной стоимости активов.
Переводчик на английский №608
Ключевые слова: финансовый, доход, договор, заключение.


21
Wedding Ceremony / Свадебная церемония.
Переводчик на английский №223
Ключевые слова: хвала, заявление, молитва, согласие, верность, примирение, любовь.


22
Заявка на участие в тендере.
Переводчик на английский №612
Ключевые слова: стандарт, институт, анализ, руководитель, наименование, аудитория, авторский.


23
Заключение КТ.
Переводчик на английский №453
Ключевые слова: анализ, опухоль, заключение.


24
Выписной эпикриз.
Переводчик английский №453
Ключевые слова: заболевание, диагноз, сердце, клиника, заключение.


25
Федеральный закон.
Переводчик на французский №624
Ключевые слова: товарный, договор, статья, закон, совокупность, реализация, исполнение.


26
Письмо.
Переводчик на китайский №686
Ключевые слова: жидкость, заключение, никотин, ментол.


27
Электронные контракты.
Переводчик английский №612
Ключевые слова: сотрудничество, защита, покупатель, договор, онлайн, законодательство, адаптировать.


28
Диагноз.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: лаборатория, исследование, диагноз, заключение.


29
Устав.
Переводчик на немецкий №446
Ключевые слова: документация, анализ, уставной, устав, документооборот, заключение, правило.


30
Биомодулятор.
Переводчик на английский №473
Ключевые слова: продукт, эталон, патент, организм, матрица, диагноз, сертификат.


31
Вопросы по налогооблажению.
Переводчик английский №572
Ключевые слова: система, финансы, заключение, налог.


32
Отчет.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: анализ, отчет, уровень, заключение, состояние.


33
Оценка защищенности мобильного приложения.
Переводчик на английский №650
Ключевые слова: вирус, исследование, анализ, защита, ошибка, сертификат, установка.


34
Письмо.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: письмо, бизнес, заключение, переписка.


35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ РЕВИЗИОННОЙ КОМИССИИ ПО БАЛАНСОВОМУ ОТЧЕТУ.
Переводчик итальянский №394
Ключевые слова: реестр, капитал, документация, задолженность, актив, финансовый, анализ.


36
Штраф.
Переводчик на финский №675
Ключевые слова: получатель, штраф, закон, неоплаченный, оплаченный, решение, уголовный.


37
Свидетельство о браке.
Переводчик на чешский №258
Ключевые слова: гражданин, заключение, свидетельство.


38
Устав.
Переводчик английский №608
Ключевые слова: документация, уставной, заявление, устав, уставной капитал, заключение, документы.


39
Сертификат испытаний.
Переводчик на английский №637
Ключевые слова: стандарт, индекс, прочность, анализ, текучесть, показание, регистр.


40
Договор на проведения строительных и отделочных работ.
Переводчик французский №624
Ключевые слова: договор, контракт, строительство, регистрация, работа, заключение, стороны.


41
Решение.
Переводчик английский №572
Ключевые слова: решение, соглашение, регистрационный, заключение, номер, документы.


42
Налоговая декларация.
Переводчик финский №675
Ключевые слова: документация, доход, декларация, заключение.


43
Правовое заключение.
Переводчик на английский №424
Ключевые слова: документация, закон, постановление, решение, арбитражный, исполнение, удостоверение.


44
Договор.
Переводчик на венгерский №704
Ключевые слова: процент, заказчик, договор, платеж, строительство, выплата, оплатить.


45
Утилизации отходов производства, потребления и биологических отходов.
Переводчик на французский №434
Ключевые слова: дезинфекция, специальность, руководитель, менеджер, компания, журнал, вывоз.


46
Заключение экспертизы.
Переводчик немецкий №287
Ключевые слова: экспертиза, котел, заключение, водотрубный.


47
Соглашение о замене стороны договора.
Переводчик английский №572
Ключевые слова: заказчик, текст, договор, компания, соглашение, сторона, обязательство.


48
Руководство пользователя.
Переводчик на финский №454
Ключевые слова: компьютер, устройство, запуск, заключение.


49
Договор.
Переводчик на английский №727
Ключевые слова: подпись, договор, контракт, заявление, правовой, заключение, обязанность.


50
Выписной эпикриз.
Переводчик английский №453
Ключевые слова: диагноз, клиника, эпикриз, заключение.