Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Копирайтинг в переводах

Переводы в мебельном производстве

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Переводы

Языки переводов: французский, тайский, русский, польский, немецкий, китайский, итальянский, испанский, английский.

Переводы, найденные по слову компания, перевозчик (50)


1
Перевод по теме Договор, контракт
Переводчик на английский №270
Ключевые слова: продукт, контракт, параграф, расторжение, дистрибутор, взаимоотношения, реализация.


2
Перевод по теме Спорт
Переводчик на английский №245
Ключевые слова: памятник, виртуальный, пользователь, компания, интерактивный, трехмерный, 3d-модель.


3
Перевод по теме Договор, контракт
Переводчик на английский №20
Ключевые слова: чек, работник, расход, корпоративный, кредит, командировка, проживание.


4
Перевод по теме Финансовая отчетность: чеки, квитанции
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: терминал, рейс, найм, сумма, ндс, багаж, авиакомпания.


5
Перевод по теме Договор, контракт
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: дистрибьютор, договор, расторжение, компания, ярмарка, cosmic.


6
Перевод по теме Системы безопасности
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: перевозчик, тара, отсек, обертывание, термоусадочный, грузчик, погрузка.


7
Перевод по теме Газетная статья
Переводчик на английский №241
Ключевые слова: индекс, акционер, инвестор, bank, client, фонд, potential.


8
Варианты ликвидации компании, зарегистрированной в оффшоре (Кипр).
Переводчик английский №20
Ключевые слова: account, протокол, собрание, филд-спаниель, register, декларация, компания.


9
Перевод по теме Пресс-релиз, PR
Переводчик на английский №255
Ключевые слова: капитал, интеллектуальный, value, окончательный, interest, ценность, corporate.


10
Перевод по теме Деловая переписка
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: конденсатор, воздухоохладитель, компания, закупать, объем, euro.


11
Перевод по теме Пресс-релиз, PR
Переводчик на английский №346
Ключевые слова: russian, холдинг, market, advertising, компания, аудиторский, ukraine.


12
Перевод по теме Финансовая отчетность: чеки, квитанции
Переводчик английский №112
Ключевые слова: рейс, сумма, багаж, квитанция, дата, билет, перевозчик.


13
Proposal for Fraud Management System for Visa and MasterCard transactions. / Cистема противодействия мошенничеству для осуществления фрод-мониторинга и выявления сомнительных операций, проводимых через системы Visa и MasterCard.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: bank, server, payment, process, компания, software, system.


14
Letter of proposal concerning supply of goods, equipment and technologies and fund raising possibilities for a construction project / Деловое письмо с предложением касательно поставок товаров, оборудования и технологий, а также финансирования строительног
Переводчик на английский №200
Ключевые слова: equipment, power, строительство, sold, компания, commercial, goods.


15
Несколько газетных статей на общие темы.
Переводчик на английский №53
Ключевые слова: найм, супруг, брак, алименты, воспитание, расход, справка.


16
Таможенная документация.
Переводчик на английский №299
Ключевые слова: идентификационный, экспортный, лицензия, стоимость, экспедитор, брутто, перевозчик.


17
Опросник / Questionnaire.
Переводчик английский №255
Ключевые слова: компания, производство, заказ, сырье, партия, закупать, работа.


18
Current account’s agreement / Договор текущего счета.
Переводчик на английский №302
Ключевые слова: договор, счет, компания.


19
Amendment to television exhibition license agreement / ДОПОЛНЕНИЕ К ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ О ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПОКАЗАХ КИНОКАРТИН.
Переводчик на английский №131
Ключевые слова: лицензиат, компания, срок, устройство, согласие, носитель, аналоговый.


20
Bill of Lading / Коносамент.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: фрахт, перевозка, груз, перевозчик, тариф, порт, товар.


21
Устный перевод на выставке Продэкспо-2011 (презентация винного региона и коллекции вин). Ключевые слова: вино, компания, виноград, столовый, chardonnay, черногория, «крстач».


22
Versicherungsschein / Страховой полис.
Переводчик немецкий №53
Ключевые слова: страховой, полис, контракт, компания, страховка, услуга, медицинский.


23
Договор / Contract.
Переводчик английский №255
Ключевые слова: сумма, договор, перевозка, клиент, компания, ответственность, заявка.


24
Предложение о сотрудничестве / Offer for cooperation.
Переводчик на английский №397
Ключевые слова: сотрудничество, маркетинговый, прогноз, компания, консалтинг, каталог, расширение.


25
Таможенная декларация для экспорта.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: найм, цена, торговля, декларация, компания, экспорт, таможенный.


26
Деловое письмо.
Переводчик испанский №397
Ключевые слова: обсудить, визит, компания, господь, испанский, встреча, барселона.


27
Пресс-релиз / PRESS RELEASE.
Переводчик английский №152
Ключевые слова: здоровье, продажа, предприниматель, бренд, компания, производитель, бытовая химия.


28
LIMITED WARRANTY CONDITIONS / УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.
Переводчик на английский №432
Ключевые слова: температура, прибыль, доход, компания, гарантия, влажность, потеря.


29
Деятельность компании / Company’s activities.
Переводчик английский №432
Ключевые слова: цена, сотрудничество, компания, производство, реклама.


30
Презентация товара и системы бонусных компенсаций.
Переводчик на испанский №95
Ключевые слова: бонусный, скидка, компания, бонус, ювелирный, подарок.


31
Plainte / Жалоба.
Переводчик на французский №344
Ключевые слова: платеж, преступление, обман, компания, соглашение, сторона, мошенничество.


32
Компания зарубежных инвестиций.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: компания, соглашение, займ, сторона, аукцион, затраты, условия.


33
Company Introduction / Знакомство с компанией.
Переводчик на английский №305
Ключевые слова: фитинг, серия, компания, размер, сантехнический, труба, упаковка.


34
Debt request memorandum / ИНВЕСТИЦИОННЫЙ МЕМОРАНДУМ ЗАЕМНЫХ СРЕДСТВ.
Переводчик английский №152
Ключевые слова: бюджет, недвижимость, бренд, строительство, инвестиционный, компания, меморандум.


35
Соглашение о сотрудничестве.
Переводчик на китайский №368
Ключевые слова: капитал, конкурс, объект, раздел, компания, соглашение, арбитраж.


36
Incorporation of a private company with limited liability / УЧРЕЖДЕНИЕ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: капитал, найм, статья, компания, заявитель.


37
Соглашение / Agreement.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: счет, платеж, клиент, компания, соглашение, приложение.


38
Framework Agreement / Рамочное Соглашение.
Переводчик на английский №424
Ключевые слова: найм, дата, договор, счет, риск, компания, стоимость.


39
Statement of work / Акт о содержании работ.
Переводчик английский №24
Ключевые слова: сумма, marketing, клиент, компания, стоимость, слушатель, количество.


40
Журнал для сотрудников компании.
Переводчик английский №200
Ключевые слова: бренд, модель, компания, бюстгальтер, белье.


41
Procura revoca / ОТЗЫВ ДОВЕРЕННОСТИ.
Переводчик на итальянский №349
Ключевые слова: подпись, текст, нотариус, подписывать, зарегистрированный, удостоверенный, компания.


42
Letter / Письмо.
Переводчик английский №152
Ключевые слова: бухгалтерский, принципал, законодательство, компания, соглашение, законность.


43
Бизнес / Business.
Переводчик английский №16
Ключевые слова: торговля, маркетинг, компания, бизнес, предпринимательский, опыт.


44
Guide to shared success / Путь к совместному успеху.
Переводчик английский №200
Ключевые слова: практика, компания, ответственность, партнерство, достижение, условия, справочник.


45
Туризм / El turismo.
Переводчик испанский №397
Ключевые слова: компания, виза, туристический, туроператор, страна, остров, рейтинг.


46
Сайт / Website.
Переводчик английский №152
Ключевые слова: сотрудничество, компания, описание, услуга, дизайн, бизнес.


47
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: цена, организация, декларация, компания, олово, производитель, маркировка.


48
Ж.д. билеты электронные.
Переводчик на английский №358
Ключевые слова: компания, билет, электронный, билеты, париж, люксембург, условия.


49
СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НОМИНАЛЬНОГО СЕРВИСА.
Переводчик на английский №428
Ключевые слова: акционер, дата, счет, недвижимость, доверенность, подписывать, секретарь.


50
合 作 协 议 / ДОГОВОР О СОТРУДНИЧЕСТВЕ.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: сумма, инвестор, месторождение, договор, возместить, компания.