Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Ошибки в юридическом переводе обходятся дорого

Перевод с китайского языка на русский заимствованных слов из других языков

Выполненные проекты нашего бюро переводов за февраль 2026.

Перевод "правовой" на чешский, черногорский, французский, финский, тайский, сербский, русский, польский, немецкий, литовский, латышский, китайский, испанский, иврит, греч...
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Перевод "правовой"

Языки переводов: чешский, черногорский, французский, финский, тайский, сербский, русский, польский, немецкий, литовский, латышский, китайский, испанский, иврит, греческий, венгерский, английский.

Глоссарий: правовой, правовой кадастр, правовой процесс, правовой режим природных ресурсов, правовой статус владельца, правовой титул.

Переводы, найденные по слову правовой (50)


1
Перевод по теме Складская логистика
Переводчик на немецкий №287
Ключевые слова: приготовление, получатель, продукт, рыба, склад, мясной, поставщик.


2
Перевод по теме Лицензии и сертификаты
Переводчик на польский №336
Ключевые слова: legal, идентификационный, tax, свидетель, оплатить, duty, отель.


3
Просьба о получении свидетельских показаний.
Переводчик на греческий №221
Ключевые слова: закон, постановление, свидетель, правовой, ратификационный, юстиция, свидетельский.


4
Договор возмездного оказания услуг / PAID SERVICES AGREEMENT.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: договор, исполнитель, customer, contractor, правовой, условия, parties.


5
Разрешение на торговлю.
Переводчик на немецкий №458
Ключевые слова: пошлина, законодательство, компетенция, ветеринарный, правовой, общественность, сообщество.


6
ROZHODNUTÍ / ПОСТАНОВЛЕНИЕ.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: должность, постановление, решение, компетенция, правовой, судопроизводство, компаньон.


7
Schlichtungssache / Дело о примирении.
Переводчик на немецкий №381
Ключевые слова: лечение, пациент, рецидив, правовой, операция, мускулатура, коррекция.


8
General Conditions of Contract / Общие условия договора.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: покупатель, договор, поставщик, правовой, оборудование.


9
Technical & Legal Experts / Консультанты по техническим и юридическим вопросам.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: сертификация, юридический, консультант, регламент, ответственность, правовой, сертифицированный.


10
Usnesení / Постановление.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: договор, доверенность, заявитель, коммерческий, правовой, местонахождение, право.


11
Plná Moc / Доверенность.
Переводчик на чешский №586
Ключевые слова: финансовый, договор, недвижимость, доверенность, заключать, правовой, компаньон.


12
Международная федерация САМБО / La Fédération internationale de Sambo.
Переводчик на французский №591
Ключевые слова: реестр, секретарь, совещание, решение, конгресс, правовой, вице-президент.


13
Просьба об аудиенции с министром юстиции Сербии.
Переводчик на сербский №592
Ключевые слова: уголовный, репутация, выдача, правовой, адвокат, политический, апелляционный.


14
Par papildu ziņu pieprasīšanu / О запросе дополнительных сведений.
Переводчик на латышский №538
Ключевые слова: доверенность, справка, судебный, заявление, правовой, приговор, полномочие.


15
LA POTESTAD INSPECTORA DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS / ИНСПЕКЦИОННОЕ ПРАВО ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ.
Переводчик на испанский №8
Ключевые слова: административный, закон, инспектор, правовой, исполнительный, власть, инспекция.


16
Резюме / Curriculum Vitae.
Переводчик на английский №608
Ключевые слова: капитал, интеллектуальный, товарный, юридический, знак, правовой, военный.


17
Юридическое сопровождение инвестиционных проектов / Legal Support of Investment Projects.
Переводчик на английский №223
Ключевые слова: капиталовложение, юридический, инвестиционный, риск, юрист, правовой, сопровождение.


18
Usnesení / Постановление.
Переводчик на чешский №258
Ключевые слова: истец, юридический, договор, доверенность, решение, участник, правовой.


19
Exclusive Digital Rights Agreement / Эксклюзивное соглашение на цифровые авторские права.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: продажа, файл, исполнитель, цифровой, авторский, компания, соглашение.


20
Доктрины прецедента в гражданском праве.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: защита, юридический, судебный, решение, суд, заявление, правовой.


21
Защита права.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: защита, имущество, закон, судебный, юрисдикция, справедливый, сторона.


22
Уведомление о проведении тендера.
Переводчик на английский №688
Ключевые слова: подрядчик, тендер, документация, торговля, оценка, проект, контракт.


23
Штраф.
Переводчик на финский №675
Ключевые слова: получатель, штраф, закон, неоплаченный, оплаченный, решение, уголовный.


24
Извещение об открытии административного процесса.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: штраф, административный, возместить, проживание, решение, заявлять, участник.


25
Руководство для учредителей крупных стартапов.
Переводчик на английский №432
Ключевые слова: капитал, инвестор, оценка, выплата, финансирование, компания, стоимость.


26
Свидетельство о государственной регистрации права.
Переводчик на испанский №731
Ключевые слова: регистрация, правовой, государственный, свидетельство.


27
Договор.
Переводчик на английский №727
Ключевые слова: подпись, договор, контракт, заявление, правовой, заключение, обязанность.


28
Процедура валидации договоров.
Переводчик на французский №434
Ключевые слова: государство, юридический, договор, руководитель, подписание, менеджер, ответственность.


29
Сопроводительное письмо.
Переводчик на английский №718
Ключевые слова: индекс, судья, судовой, постановление, сторона, правовой, инстанция.


30
Оценка суда.
Переводчик на немецкий №117
Ключевые слова: статья, производство, правительство, заявитель, решение, правовой, приговор.


31
Закон о платежной системе.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: сумма, договор, исполнитель, лицензия, решение, услуга, потребитель.


32
Арктические государства.
Переводчик на китайский №779
Ключевые слова: государство, подход, заявка, формат, правовой, согласие, россия.


33
Военно- музыкальное образование в России / Military Music Education in Russia.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: судья, постановление, арбитражный, правовой.


34
Получение визы / Obtaining visa.
Переводчик на испанский №732
Ключевые слова: нотариус, закон, выезд, правовой, условия.


35
Договор / Contract.
Переводчик на немецкий №544
Ключевые слова: соглашение, правовой, основание, юридическое лицо.


36
Соглашение / Agreement.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: юридический, правовой, отвечающий, договоренность.


37
Заявление / Statement.
Переводчик на английский №795
Ключевые слова: познавательный, юридический, правовой, основание, видеоблог.


38
Договор / Contract.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: правовой, оформление, обязательство.


39
Договор / Contract.
Переводчик на греческий №806
Ключевые слова: юридический, раздел, правовой, направление.


40
Соглашение о поставках / Supply agreement.
Переводчик на английский №995
Ключевые слова: стоимость, правовой, обязательство, рассмотрение.


41
Условия соглашения / Terms of agreement.
Переводчик на венгерский №877
Ключевые слова: решение, соглашение, правовой.


42
Лицензионный договор / License agreement.
Переводчик английский №112
Ключевые слова: собственность, характеристика, правовой.


43
Политика компании / Company policy.
Переводчик на английский №844
Ключевые слова: специалист, образование, правовой, эффективность.


44
Договор / Contract.
Переводчик немецкий №434
Ключевые слова: юридический, содержание, правовой.


45
Официальное соглашение / Formal agreement.
Переводчик английский №995
Ключевые слова: заполнитель, правовой, юридическое лицо.


46
Презентация компании / Presentation of the company.
Переводчик немецкий №544
Ключевые слова: индивидуальный, правовой, официальный, благодарность.


47
Статья на экономическую тему / Economic article.
Переводчик на английский №959
Ключевые слова: капиталовложение, контент, правовой, эффективность.


48
Судебное решение / Judgment.
Переводчик на черногорский №1015
Ключевые слова: юридический, правовой, документы.


49
Решение суда / The court`s decision.
Переводчик на литовский №842
Ключевые слова: юридический, экспертный, правовой, согласование.


50
Правовое регулирование традиционной охоты / Legal regulation of traditional hunting.
Переводчик на английский №996
Ключевые слова: юридический, правовой, охотничий, предложение, рассмотрение.