Переводы
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Отличие машинного перевода от работы человека

Статистика бюро переводов за июнь 2026

Переводчик биологических текстов

Перевод "сварка" на шведский, французский, турецкий, тайский, русский, немецкий, китайский, итальянский, испанский, английский.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 25.000 технических и юридических текстов.
О проекте
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор | Заказать перевод

Перевод "сварка"

Языки переводов: шведский, французский, турецкий, тайский, русский, немецкий, китайский, итальянский, испанский, английский.

Глоссарий: сварка, сварка автоматическая, сварка аргонодуговая, сварка балок, сварка без зазора, сварка без подрезов, сварка без присадочного металла.

Переводы, найденные по слову сварка (50)


1
Перевод по теме Водопровод
Переводчик на английский №244
Ключевые слова: трубопровод, давление, диаметр, магистральный, обжатие, матрица, разбухание.


2
Инструкция по эксплуатации.
Переводчик на турецкий №262
Ключевые слова: температура, кабель, сварка, электрический, клавиша, нажать, заземление.


3
Перевод по теме Гидравлика
Переводчик на немецкий №287
Ключевые слова: экспертиза, трубопровод, арматура, подпись, давление, протокол, котел.


4
La instalación de soldadura / Сварочная установка.
Переводчик на испанский №8
Ключевые слова: сварка, стойка, встык.


5
Перевод по теме Металлургия
Переводчик на английский №159
Ключевые слова: печь, сварка, ванна, динамический, труба, закалочной, циркуляция.


6
Перевод по теме Двигатели
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: температура, стекловолокно, давление, сварка, глушитель, спецификация, частота.


7
Procedure of liquid penetrant examination for valves Body iron steel by ARFLU / Процедура проверки средствами ARFLU проникновения жидкостей сквозь корпус клапана из черного металла.
Переводчик на английский №345
Ключевые слова: растворитель, сварка, электромагнитный, дюйм, шлак, магнитный, клапан.


8
Делования перевписка по организации совместного производства по выпуску приточных установок.
Переводчик на итальянский №349
Ключевые слова: tubo, диаметр, сварка, пресс, калибровка, станок, трубка.


9
Технический регламент. Трубопроводная арматура.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: разглашение, сварочный, давление, уплотнение, протокол, сварка, напряжение.


10
Пакет технических документов к трубопроводному оборудованию.
Переводчик английский №159
Ключевые слова: температура, найм, резерв, диаметр, сварка, электрод, классификация.


11
Эксплуатационное испытание – сертификат об испытаниях.
Переводчик немецкий №287
Ключевые слова: температура, экспертиза, подпись, институт, лаборатория, протокол, порошок.


12
Проект выполнения котлована / Foundation project.
Переводчик на английский №223
Ключевые слова: бетонирование, гидроизоляция, монолитный, сварка, проект, демонтаж, проектный.


13
Прейскурант / Price list.
Переводчик на английский №359
Ключевые слова: чистка, дренаж, форсунка, декальцинация, дозатор, сварка, калибровка.


14
Сертификат ISO: Transportable gas storage devices.
Переводчик на английский №294
Ключевые слова: циклирование, температура, давление, проектирование, сварка, сертификат, топливо.


15
Перевод по теме Сварка
Переводчик английский №359
Ключевые слова: дуга, проволока, сварочный, переключатель, диаметр, сварка, сопротивление.


16
Система сертификации изготовителей для управления качеством сварки Международного института сварки.
Переводчик на английский №127
Ключевые слова: сертификация, сварной, сварка, субподрядчик, субподряд, градуировка.


17
Описание сварочных аппаратов для сайта.
Переводчик испанский №8
Ключевые слова: сварочный, напор, однофазный, насос, резка, сварка, металл.


18
Паспорт сосуда, работающего под давлением / Passport of pressure vessel.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: температура, проволока, давление, котел, диаметр, сварка, наименование.


19
Сварочное производство. Ключевые слова: сертификация, сварочный, сварка, аудит.


20
Презентация металлургического завода.
Переводчик на английский №424
Ключевые слова: технический, металлоконструкция, сотрудничество, сварка, персонал, construction, завод.


21
Welder Approval Test Certificate / Аттестационное свидетельство сварщика.
Переводчик английский №24
Ключевые слова: поверхностный, сварка, дефектоскопия, свидетельство, сварщик, экзаменатор, экзаменационный.


22
Quality requirements for fusion welding of metallic materials / Требования к качеству выполнения сварки плавлением металлических материалов.
Переводчик на английский №547
Ключевые слова: сертификация, сварочный, сварка, производство, компетенция, квалификация, критерий.


23
IIW Manufacturer Certification Scheme for the Management of Quality in Welding / Схема сертификации производителя МИС для управления качеством сварки.
Переводчик на английский №480
Ключевые слова: сертификация, сварной, сварка, персонал, алюминиевый, аккредитация, термопар.


24
INTERNATIONAL AUTHORISATION BOARD / МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ ПО АККРЕДИТАЦИИ.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: стандарт, сертификация, сварочный, сварка, контрольный, сертификат, производитель.


25
Informationen zur Marke / Данные о торговом знаке.
Переводчик на немецкий №551
Ключевые слова: реестр, сварочный, товарный, сварка, сплав, знак, патентный.


26
Паспорт сосуда, работающего под давлением - Охладитель осушителя рефрижераторного типа / Pressure Vessel Certificate - Cooler of Refrigeration Dryer.
Переводчик на английский №531
Ключевые слова: стандарт, температура, хладагент, давление, диаметр, сварка, расчетный.


27
Welding Procedure Specification / Технические условия на процедуру сварки.
Переводчик английский №381
Ключевые слова: прочность, проволока, диаметр, сварка, сталь, наплавленный.


28
Bedienungsanleitung - Schweißanlage / Руководство по эксплуатации - Сварочный аппарат.
Переводчик на немецкий №53
Ключевые слова: проволока, кнопочный, сварка, напряжение, аварийный, оператор, дисплей.


29
Bedienungsanleitung / Руководство по эксплуатации.
Переводчик на немецкий №117
Ключевые слова: сварка, импульс, экран, луч, микроскоп, безопасность, защитный.


30
Письмо / Letter.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: транспортный, сварочный, сварка, регулирование, судовой, испытание, тестирование.


31
Техническое задание / DRAFT PROPOSAL.
Переводчик английский №24
Ключевые слова: сварочный, сварка, электрод, кольцевой, радиус, негерметичность, фторопластовый.


32
Welding Machine - User Manual / Сварочный аппарат - Руководство пользователя.
Переводчик английский №359
Ключевые слова: сварка, вентилятор, газовый, обслуживание, электродом.


33
Impuls-Lichtbogen / Импульсная сварочная дуга.
Переводчик на немецкий №571
Ключевые слова: дуга, сварочный, сварка, алюминиевый, труба, брызги, импульсный.


34
Code for "IC" Documentation / Коды контроля стандартной документации.
Переводчик английский №381
Ключевые слова: стандарт, сварка, контракт, сертификат, бумага, панель, испытание.


35
Сварочное оборудование / Los equipos de soldar.
Переводчик на английский №394
Ключевые слова: сварочный, сварка, компрессор, теплогенератор, бензиновый, воздух, эксплуатация.


36
Auto-Darkening Welding Helmet / Сварочная маска с автоматическим затемнением.
Переводчик английский №359
Ключевые слова: сварочный, фильтр, защита, сварка, прозрачность, защитный, стекло.


37
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ КНР ДЛЯ ЭКСПОРТА.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: промышленность, сварка, заявка, контейнер, станок, экспорт, таможенный.


38
Multipurpose Super Doors / Многоцелевые двери высокого качества.
Переводчик английский №24
Ключевые слова: противопожарный, уплотнение, сварка, металлический, крепление, синтетический, ручка.


39
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ КНР ДЛЯ ЭКСПОРТА.
Переводчик китайский №385
Ключевые слова: сварочный, сварка, водный, декларация, транспорт, контейнер, декларант.


40
Beräkning RLEG / Расчет длины труб G.
Переводчик на шведский №467
Ключевые слова: давление, сварка, расчетный, решетка, скорость, глубина, опора.


41
Vendor Document List / Перечень документов поставщика.
Переводчик английский №381
Ключевые слова: фундамент, лестница, изоляция, сварка, спецификация, чертеж, кровля.


42
INDEX QUALITY DOSSIER / Список документов по контролю качества.
Переводчик на английский №628
Ключевые слова: протокол, сварка, сертификат, испытание, взрывоопасный, заверение, свидетельство.


43
INVERTER DC PULSED TIG WELDER / ИНВЕРТОРНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ АРГОНОДУГОВОЙ СВАРКИ ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ С ФУНКЦИЕЙ ИМПУЛЬСНОЙ СВАРКИ.
Переводчик английский №24
Ключевые слова: сварочный, сварка, электрод, баллон, напряжение, горелка, импульсный.


44
Skin Effect Heating System / Система обогрева поверхностного действия.
Переводчик на английский №302
Ключевые слова: температура, трубопровод, муфта, кабель, сварочный, сварка, чертеж.


45
General Mechanical Mounting Guide / Общее руководство по техническому монтажу.
Переводчик английский №244
Ключевые слова: муфта, сварочный, давление, датчик, диаметр, сварка, баллон.


46
Технический каталог.
Переводчик на английский №542
Ключевые слова: сварочный, сварка, инструмент, строительный, резьба, пластиковый, труба.


47
Плазменная горелка.
Переводчик английский №628
Ключевые слова: температура, хладагент, сварочный, давление, сопло, насос, сварка.


48
Термоклей.
Переводчик английский №542
Ключевые слова: температура, двигатель, проволока, давление, фильтр, диаметр, сварка.


49
Воздухораспределительная труба.
Переводчик на немецкий №446
Ключевые слова: температура, давление, сварка, воздух, предписание, объем, метод.


50
Отчет о проведении проверки и выполненных работах.
Переводчик английский №628
Ключевые слова: индекс, сварка, решение, часть, палуба, судно, звукоизоляция.