Переводы
Онлайн-оценка стоимости перевода
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | карта сайта
Проект бюро переводов "Flarus" по созданию тематических глоссариев для переводов, определению специализации текста и поиску переводчиков.
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 15.000 технических и юридических текстов.
Последние переводы
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Перевод слов

Цель проекта "Перевод слов" - обкатка уникального алгоритма Tranlator Select (TS), разработанного в бюро переводов Flarus. Перевод слов - рабочее название проекта, который помогает редакторам бюро подбирать переводчиков для узкоспециализированных переводов на основе статистических данных текста. Проект мультиязычный, однако основная работа ведется с русским, английский, немецким, французским, испанским, чешских, польским, сербским. Для работы с другими иностранными языками не создана достаточная для статистического анализа выборка ключевых слов переводов.

Мы посчитали проект Перевод слов интересным для широкой аудитории. Помимо основных задач, он позволяет потенциальным клиентам - заказчикам переводческих услуг, найти тексты и переводы, похожие на текст будущего заказа. Поиск осуществляется на основе совпадения слов в переводах.

Перевод слов служит для поиска переводчиков по тематикам и помогает определиться с исполнителем заказа. Сразу после запуска проекта, мы стали получать заявки от клиентов зарезервировать для них конкретных переводчиков.

Таким образом, Вы, как потенциальный заказчик, можете выяснить уровень компетенции нашего бюро, для выполнения перевода, основываясь на уже выполненных переводах, а не на обещаниях выполнить перевод по нужной теме.

Сейчас идет работа по объединению проекта Перевод слов с нашим онлайн-глоссарием. Сравнение текстов с внутренней терминологической базой ключевых слов позволит редакторам бюро выявлять слабые места в тематическом охвате и заранее подбирать группы переводчиков под возможные переводческие проекты.

Языки переводов: английский, болгарский, венгерский, греческий, грузинский, датский, испанский, итальянский, казахский, китайский, киргизский, корейский, литовский, монгольский, немецкий, норвежский, польский, португальский, русский, сербский, тайский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, японский.

Глоссарий: перевод, перевод (имущества), перевод в следующий класс, перевод в среду с наименьшими, перевод вызова, перевод денежный, перевод добра.

Переводы, найденные по слову перевод (50)


1
Перевод по теме Финансовый перевод
Переводчик английский №131
Ключевые слова: резерв, bank, property, interest, валюта, shipping, statement.


2
Перевод веб-сайта на финский, немецкий, английский и испанский языки.
Переводчик финский №8
Ключевые слова: оплата, язык, текст, договор, менеджер, стоимость, перевод.


3
Перевод по теме Программное обеспечение
Переводчик английский №16
Ключевые слова: получатель, оплата, кассир, дата, валюта, платеж, экран.


4
Curriculum vitae of a finance and credit specialist / Резюме специалиста по финансам и кредитованию.
Переводчик английский №286
Ключевые слова: курсы, должность, английский, office, перевод, currency, duty.


5
Подбор тематических новостей для сайта на русском языке. Ключевые слова: вирус, язык, английский, русский, перевод, обсуждение, amazon.


6
Stoffwechseluntersuchungen bei Hochleistungskühen im peripartalen Zeitraum unter Berücksichtigung klinischer Erkrankungen / Исследования обмена веществ у высокопродуктивных коров в перипартальный период с учетом клинических заболеваний.
Переводчик немецкий №287
Ключевые слова: заболевание, сельскохозяйственный, молоко, перевод, ветеринарный, корм, лактация.


7
Agent agreement / Агентское соглашение.
Переводчик английский №349
Ключевые слова: язык, визуализация, расход, partner, соглашение, перевод, поддержка.


8
Клиентский договор о брокерских услугах.
Переводчик тайский №129
Ключевые слова: депозит, клиент, персонал, ответственность, срок, аккаунт, реквизиты.


9
Таможенная документация.
Переводчик тайский №385
Ключевые слова: прибор, пошлина, водный, олово, перевод, осветительный, декларант.


10
Kupní smlouva o převodu vlastnictví / Договор купли-продажи o переводе собственности.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: найм, коммуникация, канализация, покупатель, антенна, статья, доля.


11
Перевод веб-сайта.
Переводчик немецкий №129
Ключевые слова: язык, сайт, сертификат, перевод, сертифицированный, website, suche.


12
Перевод сайта на английский и украинский языки.
Переводчик украинский №244
Ключевые слова: сайт, перевод, данные.


13
Устный перевод конференции. Ключевые слова: конференция, переговоры, перевод, устный.


14
Контракт / Agreement.
Переводчик английский №131
Ключевые слова: найм, сумма, оплата, счет, контракт, рекламация, расторжение.


15
Свидетельство о рождении / Birth Certificate.
Переводчик английский №16
Ключевые слова: дата, объект, конфиденциальность, перевод, внимание, соблюдение, cоглашение.


16
Таможенная декларация.
Переводчик тайский №385
Ключевые слова: найм, наименование, водный, декларация, транспорт, брутто, олово.


17
Чеки.
Переводчик английский №302
Ключевые слова: инвойс, сумма, среда, оплата, счет, платеж, conference.


18
Личное письмо.
Переводчик датский №387
Ключевые слова: перевод, москва, письмо, документ, google.


19
Письмо.
Переводчик датский №387
Ключевые слова: перевод, документ, спасибо, google, датский, бронь, тур.


20
Поиск тематических новостей на иностранных языках.
Переводчик датский №430
Ключевые слова: конференция, русский, перевод, интернет, китайский, translation, новость.


21
Перевод веб-сайта.
Переводчик чешский №430
Ключевые слова: язык, договор, счет, стоимость, услуга, перевод, редактирование.


22
Методика преподавания.
Переводчик испанский №397
Ключевые слова: учащийся, перевод, материал, обучение, преподаватель, грамматический, грамматика.


23
Procura revoca / ОТЗЫВ ДОВЕРЕННОСТИ.
Переводчик итальянский №349
Ключевые слова: налоговый, подпись, текст, нотариус, подписывать, зарегистрированный, удостоверенный.


24
Перевод имени.
Переводчик хинди №298
Ключевые слова: перевод, транслитерация, имя.


25
Тестовый перевод на итальянский язык.
Переводчик итальянский №349
Ключевые слова: перевод, бизнес, тест, итальянский, тестовый.


26
News / Новости.
Переводчик итальянский №430
Ключевые слова: лингвистика, перевод, новость, актуально, переводческий, бюро.


27
Акт наданих послуг / Акт оказанных услуг.
Переводчик украинский №244
Ключевые слова: вознаграждение, юридический, платеж, услуга, перевод, почтовый.


28
Поиск тематических новостей.
Переводчик украинский №430
Ключевые слова: сайт, перевод, новость, бюро.


29
Конкурс художественного перевода / Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse.
Переводчик японский №476
Ключевые слова: конкурс, перевод, участник, художественный, публицистика, поэзия, проза.


30
Перевод новостей для сайта (декабрь).
Переводчик японский №430
Ключевые слова: перевод, новость.


31
Розничная сеть платежных терминалов самообслуживания.
Переводчик тайский №385
Ключевые слова: терминал, транспортный, денежный, платеж, кредит, перевод, интернет.


32
Перевод новостей для сайта. Ключевые слова: сайт, перевод, новость.


33
Перевод новостей и статей для сайта за сентябрь. Ключевые слова: статья, перевод, новость, грамматика, особенность.


34
Перевод новостей.
Переводчик украинский №394
Ключевые слова: статья, блюдо, меню, перевод, новость, украинский.


35
Система денежных переводов / Money transfers system.
Переводчик английский №223
Ключевые слова: контрольный, денежный, платеж, перевод, трансграничный.


36
Статьи для новостного сайта.
Переводчик хорватский №487
Ключевые слова: язык, статья, перевод, новость.


37
Переводы для новостного сайта.
Переводчик немецкий №130
Ключевые слова: статья, лингвистика, перевод, новость, лингвистический.


38
Разговорник на одной странице.
Переводчик чешский №461
Ключевые слова: фраза, перевод, общение, носитель, спасибо, переводческий, разговорник.


39
Перевод новостей для сайта.
Переводчик немецкий №569
Ключевые слова: сайт, статья, лингвистика, перевод, новость, заметка, переводоведение.


40
Перевод новостей и статей для сайта за июль.
Переводчик немецкий №455
Ключевые слова: язык, перевод, уникальность, арабский, арабы, арабоязычные.


41
Перевод новостей для сайта за сентябрь.
Переводчик узбекский №455
Ключевые слова: статья, перевод, новость.


42
Новости переводов.
Переводчик немецкий №424
Ключевые слова: технический, язык, перевод, испанский, научно-технический, специализация.


43
Новости бюро переводов. Ключевые слова: перевод, новость, документ.


44
Новости бюро переводов.
Переводчик английский №525
Ключевые слова: перевод, новость.


45
Оплата перевода / Billing for translation.
Переводчик английский №688
Ключевые слова: оплата, текст, расчетный, клиент, прайс-лист, менеджер, услуга.


46
Договор на перевод.
Переводчик английский №612
Ключевые слова: сотрудничество, договор, менеджер, перевод, оформление.


47
Технический перевод.
Переводчик чешский №427
Ключевые слова: технический, профессиональный, проект, перевод, специалист, документ, термин.


48
Рассказ.
Переводчик английский №624
Ключевые слова: текст, справка, перевод, история.


49
Мебельное производство и деревообработка / Furniture production and carpentry.
Переводчик английский №473
Ключевые слова: компания, производство, перевод, деревообрабатывающий, лакокрасочный.


50
Рассказ.
Переводчик английский №624
Ключевые слова: справка, перевод, содержание, художественный, история.

Новости переводов

Летние курсы по изучению русского языка

Языки или программирование?

13 интересных фактов об английском языке

Рейтинг@Mail.ru