Переводы
Онлайн-оценка стоимости перевода
О проекте
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Турчин от слова турям

«Восточная Восток» звучит нелепо

Литературное редактирование текстов

Перевод "право" на чешский, французский, финский, тайский, русский, португальский, немецкий, латышский, китайский, итальянский, испанский, венгерский, болгарский, английс...
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 15.000 технических и юридических текстов.
Последние переводы
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Перевод "право"

Языки переводов: чешский, французский, финский, тайский, русский, португальский, немецкий, латышский, китайский, итальянский, испанский, венгерский, болгарский, английский, азербайджанский.

Глоссарий: право, право (междометие), право авторства-, право административное, право акционера, право бюджетное, право вещное.

Переводы, найденные по слову право (50)


1
Акт об оказанных услугах (выполненных работах) по Договору-Заявке / Report on Services Provided (Work Completed) as per Contract-Application.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: претензия, заказчик, bank, swift, банк-корреспондент, бенефициар, право.


2
Addendum to Contract Application for participation in an exhibition / Дополнительное соглашение к договору-заявке на участие в выставке.
Переводчик на английский №131
Ключевые слова: contract, property, недвижимость, бренд, соглашение, hereinafter, clause.


3
L'eresia / Ересь.
Переводчик на итальянский №349
Ключевые слова: конституция, индекс, законодательство, канонический, римский, христианский, новелла.


4
Контент / Content.
Переводчик на английский №477
Ключевые слова: претензия, товарный, вознаграждение, контент, авторский, законный, патентный.


5
Договор поставки / Supply Contract.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: продукт, покупатель, поставщик, договорной, право, полугодие.


6
Two-Way Confidentiality Agreement / Двусторонее соглашение о конфиденциальности.
Переводчик английский №349
Ключевые слова: конфиденциальный, соглашение, сторона, получающий, раскрытие, информация, раскрывающий.


7
Генеральный контракт на поставку товара / Contratto generale di fornitura di merci.
Переводчик на итальянский №394
Ключевые слова: претензия, покупатель, контракт, сертификат, продавец, товар, сторона.


8
Счет-фактура, перевод на итальянский язык.
Переводчик итальянский №349
Ключевые слова: имущественный, право, налог.


9
Immatriculation Principale Au Registre Du Commerce Et Des Societes / Выписка из реестра юридических лиц - Основная регистрация в реестре торговли и компаний.
Переводчик на французский №87
Ключевые слова: реестр, капитал, акционер, статья, уставной, отчет, аудитор.


10
Nondisclosure Agreement / Соглашение о неразглашении коммерческой тайны.
Переводчик английский №131
Ключевые слова: собственность, конфиденциальный, ответственность, соглашение, уведомление, информация, раскрывающий.


11
Договор уступки прав и обязательств / Contract the transfer of rights and obligations.
Переводчик английский №477
Ключевые слова: юридический, договор, ответственность, гарантия, сторона, должник, право.


12
Договор на модернизацию информационно-технической инфраструктуры / Contract for modernization of IT infrastructure.
Переводчик на английский №547
Ключевые слова: заказчик, договор, исполнитель, инфраструктура, срок, виртуализация, развертывание.


13
Yhtiöjärjestys / Устав акционерного общества.
Переводчик на финский №454
Ключевые слова: реестр, акционерный, председатель, продажа, акция, отчетный, правление.


14
Contrato de constituiçāo da sociedade / Договор создания предприятия.
Переводчик на португальский №425
Ключевые слова: финансовый, акционер, фонд, должность, заседание, директор, акция.


15
Правообладатель товарного знака / Holder of trademark rights.
Переводчик английский №152
Ключевые слова: товарный, оборот, очистка, уход, гражданский, лицензионный, торговый.


16
Получение миграционной карты / Miqrasiya kartının alınması.
Переводчик на азербайджанский №492
Ключевые слова: штраф, гражданство, трудовой, виза, учет, гражданин, иностранный.


17
Sub-Publishing Agreement / Сублицензионный издательский договор.
Переводчик английский №87
Ключевые слова: договор, авторский, адаптация, правообладатель, музыка, композиция, песня.


18
Договор с управляющей компанией (передача Акций).
Переводчик на английский №304
Ключевые слова: акционер, договор, акция, соглашение, сторона, уведомление, эксперт.


19
商业企划书 / Бизнес-планирование.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: капитал, лизинг, закон, бренд, инвестиционный, уставной, инвестиция.


20
Precio de la opción / Цена опциона.
Переводчик на испанский №8
Ключевые слова: опцион, расчетный, стоимость, держатель, сторона, право, оптант.


21
"Приключения Алисы в Стране чудес" с точки зрения символа английской нации / "Alice’s Adventures in Wonderland" as a symbol of the English nation.
Переводчик на английский №255
Ключевые слова: английский, культура, королева, поговорка, этикет, право, математик.


22
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР / ARBEITSVERTRAG.
Переводчик на немецкий №139
Ключевые слова: договор, работодатель, работник, трудовой, ответственность, страхование, право.


23
Usnesení / Постановление.
Переводчик на чешский №287
Ключевые слова: договор, доверенность, заявитель, коммерческий, правовой, местонахождение, право.


24
Диагностика в Китае / Diagnostics in China.
Переводчик на английский №587
Ключевые слова: заболевание, лечение, пациент, патология, медицина, операция, диагностика.


25
Poder Especial / Специальная доверенность.
Переводчик испанский №8
Ключевые слова: доверенность, паспорт, гражданин, полномочие, владение, право, доверенный.


26
General Terms And Conditions / Общие условия и положения.
Переводчик английский №547
Ключевые слова: продукт, покупатель, статья, продавец, риск, ответственность, гарантийный.


27
LA POTESTAD INSPECTORA DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS / ИНСПЕКЦИОННОЕ ПРАВО ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ.
Переводчик испанский №8
Ключевые слова: конституция, административный, закон, жилище, власть, право.


28
Contracts (Rights of Third Parties) / Закон о Контрактах (Правах третьих лиц).
Переводчик английский №131
Ключевые слова: защита, закон, контракт, применение, раздел, арбитраж, сторона.


29
Рамочный договор / Framework Agreement.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: подрядчик, покупатель, интеграция, ответственность, гарантия, соглашение, право.


30
Autorización inicial de residencia temporal no lucrativa / Первичное разрешение на временное проживание без цели извлечения прибыли.
Переводчик на испанский №574
Ключевые слова: документация, паспорт, проживание, заявитель, заявление, разрешение, гражданин.


31
Патент на полезную модель.
Переводчик на китайский №582
Ключевые слова: патент, взнос, решение, патентный, свидетельство, право, патентообладатель.


32
Par papildu ziņu pieprasīšanu / О запросе дополнительных сведений.
Переводчик на латышский №538
Ключевые слова: доверенность, справка, судебный, заявление, правовой, приговор, полномочие.


33
CONFIDENTIALITY AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT / CОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: защита, конфиденциальность, соглашение, сторона, раскрытие, информация, раскрывающий.


34
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР / EMPLOYMENT AGREEMENT.
Переводчик на английский №159
Ключевые слова: договор, работодатель, работник, трудовой, страхование, право.


35
Kaufvertrag / Договор купли-продажи.
Переводчик на немецкий №468
Ключевые слова: земельный, покупатель, договор, нотариус, право, покупной, налог.


36
Commercial Reseller Agreement / Коммерческое соглашение о перепродаже.
Переводчик на английский №608
Ключевые слова: торговля, закон, соглашение, знак, торговый, марка, право.


37
LA POTESTAD INSPECTORA DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS / ИНСПЕКЦИОННОЕ ПРАВО ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ.
Переводчик испанский №8
Ключевые слова: административный, закон, инспектор, правовой, исполнительный, власть, инспекция.


38
Устав жилищного товарищества.
Переводчик на венгерский №347
Ключевые слова: кадастровый, протокол, владелец, собственность, недвижимость, собственник, устав.


39
合 资 合 同 / Договор об объединении капитала.
Переводчик на китайский №603
Ключевые слова: капитал, акционер, договор, взнос, совет, сторона, правление.


40
Reseller Agreement / Соглашение о перепродаже.
Переводчик английский №159
Ключевые слова: продажа, скидка, кредит, гарантия, соглашение, коммерческий, аннулировать.


41
Memorandum of Association / Учредительный договор.
Переводчик английский №608
Ключевые слова: регистратор, капитал, юридический, договор, должность, закон, право.


42
Контракт / Contract.
Переводчик на английский №588
Ключевые слова: претензия, покупатель, договор, календарный, поставщик, контракт, поставка.


43
KUPNÍ SMLOUVA o prodeji a koupi nemovitých věcí / ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ недвижимого имущества.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: собственность, покупатель, договор, недвижимость, купля-продажа, продавец, дефект.


44
Передача прав и обязанностей в отношении жилых помещений.
Переводчик на чешский №586
Ключевые слова: покупатель, договор, закон, строительство, продавец, передача, право.


45
Соглашение о сотрудничестве / Agreement for cooperation.
Переводчик английский №608
Ключевые слова: аудиовизуальный, интеллектуальный, договор, контент, культура, соглашение, мультимедийный.


46
ДОГОВОР ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ / SERVICE CONTRACT.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: продукт, заказчик, вознаграждение, договор, исполнитель, законодательство, приложение.


47
OPERATING AGREEMENT / УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР.
Переводчик английский №588
Ключевые слова: капитал, налоговый, прибыль, договор, закон, процентный, участник.


48
ПЪЛНОМОЩНО / Доверенность.
Переводчик на болгарский №209
Ключевые слова: капитал, наличные, юридический, счет, доверенность, денежный, инвестиционный.


49
Les conseils fiscaux / Консультанты по налоговым вопросам.
Переводчик на французский №434
Ключевые слова: налоговый, консультант, профессиональный, бухгалтер, аудитор, квалификация, стажировка.


50
L’Institut des avocats conseils fiscaux / Институт адвокатов-советников по налоговому праву.
Переводчик на французский №596
Ключевые слова: налоговый, совет, налогообложение, комиссия, адвокат, советник, право.

Рейтинг@Mail.ru