Переводы
Онлайн-оценка стоимости перевода
О проекте
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Богемисты в России

ЮНЕСКО включила архив Джорджа Оруэлла в реестр документального наследия

Поиск квалифицированных переводчиков становится все более сложной задачей

Перевод "право" на чешский, французский, финский, тайский, русский, португальский, немецкий, латышский, китайский, итальянский, испанский, венгерский, болгарский, английс...
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 15.000 технических и юридических текстов.
Последние переводы
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Перевод "право"

Языки переводов: чешский, французский, финский, тайский, русский, португальский, немецкий, латышский, китайский, итальянский, испанский, венгерский, болгарский, английский, азербайджанский.

Глоссарий: право, право (междометие), право авторства-, право административное, право акционера, право акционера на продажу своих акций в случае продажи акций другими акционерами на тех же условиях, право бюджетное.

Переводы, найденные по слову право (50)


1
Акт об оказанных услугах (выполненных работах) по Договору-Заявке / Report on Services Provided (Work Completed) as per Contract-Application.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: претензия, заказчик, bank, swift, банк-корреспондент, бенефициар, право.


2
Addendum to Contract Application for participation in an exhibition / Дополнительное соглашение к договору-заявке на участие в выставке.
Переводчик на английский №131
Ключевые слова: contract, property, недвижимость, бренд, соглашение, hereinafter, clause.


3
L'eresia / Ересь.
Переводчик на итальянский №349
Ключевые слова: конституция, индекс, законодательство, канонический, римский, христианский, новелла.


4
Контент / Content.
Переводчик на английский №477
Ключевые слова: претензия, товарный, вознаграждение, контент, авторский, законный, патентный.


5
Договор поставки / Supply Contract.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: продукт, покупатель, поставщик, договорной, право, полугодие.


6
Two-Way Confidentiality Agreement / Двусторонее соглашение о конфиденциальности.
Переводчик английский №349
Ключевые слова: конфиденциальный, соглашение, сторона, получающий, раскрытие, информация, раскрывающий.


7
Генеральный контракт на поставку товара / Contratto generale di fornitura di merci.
Переводчик на итальянский №394
Ключевые слова: претензия, покупатель, контракт, сертификат, продавец, товар, сторона.


8
Счет-фактура, перевод на итальянский язык.
Переводчик итальянский №349
Ключевые слова: имущественный, право, налог.


9
Immatriculation Principale Au Registre Du Commerce Et Des Societes / Выписка из реестра юридических лиц - Основная регистрация в реестре торговли и компаний.
Переводчик на французский №87
Ключевые слова: реестр, капитал, акционер, статья, уставной, отчет, аудитор.


10
Nondisclosure Agreement / Соглашение о неразглашении коммерческой тайны.
Переводчик английский №131
Ключевые слова: собственность, конфиденциальный, ответственность, соглашение, уведомление, информация, раскрывающий.


11
Договор уступки прав и обязательств / Contract the transfer of rights and obligations.
Переводчик английский №477
Ключевые слова: юридический, договор, ответственность, гарантия, сторона, должник, право.


12
Договор на модернизацию информационно-технической инфраструктуры / Contract for modernization of IT infrastructure.
Переводчик на английский №547
Ключевые слова: заказчик, договор, исполнитель, инфраструктура, срок, виртуализация, развертывание.


13
Yhtiöjärjestys / Устав акционерного общества.
Переводчик на финский №454
Ключевые слова: реестр, акционерный, председатель, продажа, акция, отчетный, правление.


14
Contrato de constituiçāo da sociedade / Договор создания предприятия.
Переводчик на португальский №425
Ключевые слова: финансовый, акционер, фонд, должность, заседание, директор, акция.


15
Правообладатель товарного знака / Holder of trademark rights.
Переводчик английский №152
Ключевые слова: товарный, оборот, очистка, уход, гражданский, лицензионный, торговый.


16
Получение миграционной карты / Miqrasiya kartının alınması.
Переводчик на азербайджанский №492
Ключевые слова: штраф, гражданство, трудовой, виза, учет, гражданин, иностранный.


17
Sub-Publishing Agreement / Сублицензионный издательский договор.
Переводчик английский №87
Ключевые слова: договор, авторский, адаптация, правообладатель, музыка, композиция, песня.


18
Договор с управляющей компанией (передача Акций).
Переводчик на английский №304
Ключевые слова: акционер, договор, акция, соглашение, сторона, уведомление, эксперт.


19
商业企划书 / Бизнес-планирование.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: капитал, лизинг, закон, бренд, инвестиционный, уставной, инвестиция.


20
Precio de la opción / Цена опциона.
Переводчик на испанский №8
Ключевые слова: опцион, расчетный, стоимость, держатель, сторона, право, оптант.


21
"Приключения Алисы в Стране чудес" с точки зрения символа английской нации / "Alice’s Adventures in Wonderland" as a symbol of the English nation.
Переводчик на английский №255
Ключевые слова: английский, культура, королева, поговорка, этикет, право, математик.


22
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР / ARBEITSVERTRAG.
Переводчик на немецкий №139
Ключевые слова: договор, работодатель, работник, трудовой, ответственность, страхование, право.


23
Usnesení / Постановление.
Переводчик на чешский №287
Ключевые слова: договор, доверенность, заявитель, коммерческий, правовой, местонахождение, право.


24
Диагностика в Китае / Diagnostics in China.
Переводчик на английский №587
Ключевые слова: заболевание, лечение, пациент, патология, медицина, операция, диагностика.


25
Poder Especial / Специальная доверенность.
Переводчик испанский №8
Ключевые слова: доверенность, паспорт, гражданин, полномочие, владение, право, доверенный.


26
General Terms And Conditions / Общие условия и положения.
Переводчик английский №547
Ключевые слова: продукт, покупатель, статья, продавец, риск, ответственность, гарантийный.


27
LA POTESTAD INSPECTORA DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS / ИНСПЕКЦИОННОЕ ПРАВО ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ.
Переводчик испанский №8
Ключевые слова: конституция, административный, закон, жилище, власть, право.


28
Contracts (Rights of Third Parties) / Закон о Контрактах (Правах третьих лиц).
Переводчик английский №131
Ключевые слова: защита, закон, контракт, применение, раздел, арбитраж, сторона.


29
Рамочный договор / Framework Agreement.
Переводчик на английский №381
Ключевые слова: подрядчик, покупатель, интеграция, ответственность, гарантия, соглашение, право.


30
Autorización inicial de residencia temporal no lucrativa / Первичное разрешение на временное проживание без цели извлечения прибыли.
Переводчик на испанский №574
Ключевые слова: документация, паспорт, проживание, заявитель, заявление, разрешение, гражданин.


31
Патент на полезную модель.
Переводчик на китайский №582
Ключевые слова: патент, взнос, решение, патентный, свидетельство, право, патентообладатель.


32
Par papildu ziņu pieprasīšanu / О запросе дополнительных сведений.
Переводчик на латышский №538
Ключевые слова: доверенность, справка, судебный, заявление, правовой, приговор, полномочие.


33
CONFIDENTIALITY AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT / CОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ.
Переводчик английский №126
Ключевые слова: защита, конфиденциальность, соглашение, сторона, раскрытие, информация, раскрывающий.


34
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР / EMPLOYMENT AGREEMENT.
Переводчик на английский №159
Ключевые слова: договор, работодатель, работник, трудовой, страхование, право.


35
Kaufvertrag / Договор купли-продажи.
Переводчик на немецкий №468
Ключевые слова: земельный, покупатель, договор, нотариус, право, покупной, налог.


36
Commercial Reseller Agreement / Коммерческое соглашение о перепродаже.
Переводчик на английский №608
Ключевые слова: торговля, закон, соглашение, знак, торговый, марка, право.


37
LA POTESTAD INSPECTORA DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS / ИНСПЕКЦИОННОЕ ПРАВО ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ.
Переводчик испанский №8
Ключевые слова: административный, закон, инспектор, правовой, исполнительный, власть, инспекция.


38
Устав жилищного товарищества.
Переводчик на венгерский №347
Ключевые слова: кадастровый, протокол, владелец, собственность, недвижимость, собственник, устав.


39
合 资 合 同 / Договор об объединении капитала.
Переводчик на китайский №603
Ключевые слова: капитал, акционер, договор, взнос, совет, сторона, правление.


40
Reseller Agreement / Соглашение о перепродаже.
Переводчик английский №159
Ключевые слова: продажа, скидка, кредит, гарантия, соглашение, коммерческий, аннулировать.


41
Memorandum of Association / Учредительный договор.
Переводчик английский №608
Ключевые слова: регистратор, капитал, юридический, договор, должность, закон, право.


42
Контракт / Contract.
Переводчик на английский №588
Ключевые слова: претензия, покупатель, договор, календарный, поставщик, контракт, поставка.


43
KUPNÍ SMLOUVA o prodeji a koupi nemovitých věcí / ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ недвижимого имущества.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: собственность, покупатель, договор, недвижимость, купля-продажа, продавец, дефект.


44
Передача прав и обязанностей в отношении жилых помещений.
Переводчик на чешский №586
Ключевые слова: покупатель, договор, закон, строительство, продавец, передача, право.


45
Соглашение о сотрудничестве / Agreement for cooperation.
Переводчик английский №608
Ключевые слова: аудиовизуальный, интеллектуальный, договор, контент, культура, соглашение, мультимедийный.


46
ДОГОВОР ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ / SERVICE CONTRACT.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: продукт, заказчик, вознаграждение, договор, исполнитель, законодательство, приложение.


47
OPERATING AGREEMENT / УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР.
Переводчик английский №588
Ключевые слова: капитал, налоговый, прибыль, договор, закон, процентный, участник.


48
ПЪЛНОМОЩНО / Доверенность.
Переводчик на болгарский №209
Ключевые слова: капитал, наличные, юридический, счет, доверенность, денежный, инвестиционный.


49
Les conseils fiscaux / Консультанты по налоговым вопросам.
Переводчик на французский №434
Ключевые слова: налоговый, консультант, профессиональный, бухгалтер, аудитор, квалификация, стажировка.


50
L’Institut des avocats conseils fiscaux / Институт адвокатов-советников по налоговому праву.
Переводчик на французский №596
Ключевые слова: налоговый, совет, налогообложение, комиссия, адвокат, советник, право.

Рейтинг@Mail.ru