Переводы
Онлайн-оценка стоимости перевода
О проекте
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru

Новости переводов

Богемисты в России

ЮНЕСКО включила архив Джорджа Оруэлла в реестр документального наследия

Поиск квалифицированных переводчиков становится все более сложной задачей

Перевод "регистрация" на японский, чешский, французский, финский, украинский, тайский, русский, португальский, немецкий, латышский, китайский, итальянский, испанский, гре...
Примеры переводов В нашем бюро переведено более 15.000 технических и юридических текстов.
Последние переводы
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Перевод "регистрация"

Языки переводов: японский, чешский, французский, финский, украинский, тайский, русский, португальский, немецкий, латышский, китайский, итальянский, испанский, греческий, арабский, английский.

Глоссарий: регистрация, регистрация (администратор), регистрация автоматическая, регистрация времени, регистрация документа, регистрация залога, регистрация коллективного знака.

Переводы, найденные по слову регистрация (50)


1
Перевод по теме Договор, контракт
Переводчик на английский №243
Ключевые слова: account, транзакция, вознаграждение, покупатель, договор, client, payment.


2
Транспортная спецификация продукции.
Переводчик на английский №286
Ключевые слова: ингредиент, патент, дата, поставщик, supplier, брутто, срок.


3
Свидетельство о рождении / Birth certificate.
Переводчик на английский №24
Ключевые слова: штамм, дата, подпись, нотариус, паспорт, филд-спаниель, register.


4
Сертификат ISO.
Переводчик на английский №255
Ключевые слова: сертификация, оценка, аудит, регистрация, страхование, сертификационный, утвержден.


5
Свидетельство о расторжении брака / Certificado de divorcio.
Переводчик на испанский №397
Ключевые слова: брак, расторжение, акт, свидетель, регистрация.


6
Федеральная налоговая служба / Federal Tax Service.
Переводчик на английский №159
Ключевые слова: реестр, сертификат, свидетель, регистрация, инспекция.


7
Свидетельство о государственной регистрации права / The certificate of state registration of title.
Переводчик на английский №398
Ключевые слова: реестр, имущество, свидетель, регистрация.


8
Техническое задание.
Переводчик на английский №16
Ключевые слова: диспетчер, проектирование, организация, operation, information, acceptance, регулирование.


9
Procura revoca / ОТЗЫВ ДОВЕРЕННОСТИ.
Переводчик на итальянский №349
Ключевые слова: налоговый, подпись, текст, нотариус, подписывать, зарегистрированный, удостоверенный.


10
Invoice / Счет-фактура.
Переводчик английский №349
Ключевые слова: штраф, телерадиовещательный, счет-фактура, регистрация, отделение, телевидение, итого.


11
Наша деятельность / Our Business.
Переводчик на английский №200
Ключевые слова: экспертиза, исследование, лекарственный, фармацевтический, рост, регистрация, импорт.


12
Reservation Confirmation / Подтверждение бронирования. Ключевые слова: кредит, бронирование, регистрация, отель, подтверждение.


13
PNR CONFIRMATION / ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЗАПИСИ РЕГИСТРАЦИИ УЧАСТНИКА.
Переводчик на английский №244
Ключевые слова: международный, конференция, регистрация, участник, подтверждение.


14
Свидетельство о государственной регистрации права на недвижимое имущество / CERTIFICADO de registración estatal de derecho a propiedad inmueble.
Переводчик на испанский №427
Ключевые слова: собственность, квартира, регистрация, свидетельство, площадь.


15
Департамент по регистрации товарных знаков.
Переводчик на арабский №384
Ключевые слова: интеллектуальный, товарный, регистрация, министерство, отдел, бумажный.


16
Доверенность / The Letter of Attorney.
Переводчик английский №16
Ключевые слова: добавка, доверенность, регистрация, торговый, кормовой, фирменный, документы.


17
Финансовая отчетность. Ключевые слова: регистрация, велосипед, станция, вагон-ресторан.


18
ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΑ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΩΝ / КУПЛЯ-ПРОДАЖА ОБЪЕКТОВ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Переводчик на греческий №221
Ключевые слова: кадастр, земельный, договор, регистрация, сторона, участок, долевой.


19
Peport on Yacht Owning Company / Отчет о компании-владельце яхты.
Переводчик на английский №152
Ключевые слова: договор, яхта, судовой, регистрация, эксплуатация, судоходный, корабельный.


20
CONVERTIBLE LOAN AGREEMENT.
Переводчик на английский №428
Ключевые слова: ссуда, акционер, собрание, законодательство, регистрация, заемщик, комиссия.


21
Свидетельство из реестра предприятий.
Переводчик на латышский №392
Ключевые слова: реестр, регистрация, свидетельство, коммерсант.


22
Свидетельство об установлении отцовства / Acknowledgment of Paternity Act.
Переводчик на английский №302
Ключевые слова: регистрация, гражданин, отцовство, отец.


23
Свидетельство о рождении / GEBURTSSCHEIN.
Переводчик на немецкий №458
Ключевые слова: рождение, регистрация, свидетельство, отец, мать.


24
Свидетельство / Zeugnis.
Переводчик немецкий №458
Ключевые слова: предприниматель, индивидуальный, регистрация, свидетельство.


25
Об утверждении номенклатурной классификации медицинских изделий / On Adoption of Medical Device Identification Code.
Переводчик на английский №126
Ключевые слова: food, dietary, декларация, hygienic, регистрация, таможенный, assessment.


26
ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ / Купля-продажа недвижимого имущества.
Переводчик греческий №221
Ключевые слова: кадастр, договор, нотариус, закон, регистрация, участок, недвижимый.


27
Oddací List / Свидетельство о заключении брака.
Переводчик на чешский №287
Ключевые слова: брак, регистрация, гербовый, фамилия, жена, свидетельство, ратуша.


28
ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ В СФЕРЕ ТЕХНИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ / LEGISLATIVE CHANGES IN THE SPHERE OF TECHNICAL REGULATION.
Переводчик на английский №453
Ключевые слова: законодательство, декларация, регистрация, маркировка, растение, упаковка.


29
Item Details / Подробная информация по позициям.
Переводчик на английский №112
Ключевые слова: налоговый, software, заказ, регистрация, интернет-магазин.


30
ОТЧЕТ о производственной практике / BERICHT über das Betriebspraktikum.
Переводчик на немецкий №139
Ключевые слова: трудовой, практика, регистрация, журнал, работа, сотрудник, книжка.


31
Домен / Domain.
Переводчик английский №302
Ключевые слова: товарный, владелец, регистрация, домен, инжиниринг, присвоение, единоличный.


32
SMLOUVA O SMLOUVĚ BUDOUCÍ KUPNÍ / ДОГОВОР O БУДУЩЕМ ДОГОВОРЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: кадастр, собственность, покупатель, договор, недвижимость, купля-продажа, продавец.


33
Заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица / Demande d'immatriculation des modifications, apportées dans les documents statutaires constitutifs d'une personne juridique.
Переводчик на французский №434
Ключевые слова: капитал, муниципальный, юридический, фонд, уставной, регистрация, субъект.


34
Деловая переписка.
Переводчик английский №152
Ключевые слова: владелец, пошлина, регистрация, оплатить, роспатент, оригинальный, продление.


35
Свидетельство о регистрации ТС / Vehicle Registration Certificate.
Переводчик английский №16
Ключевые слова: транспортный, регистрация, знак, регистрационный, свидетельство.


36
Свiдоцтво про смерть / Свидетельство о смерти.
Переводчик украинский №244
Ключевые слова: нотариус, возраст, гражданский, регистрация, сероводород, свидетельство, запись.


37
CONTRATO PARTICULAR DE COMPROMISSO DE COMPRA E VENDA / ЧАСТНЫЙ ДОГОВОР НА ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КУПЛИ И ПРОДАЖИ.
Переводчик на португальский №425
Ключевые слова: покупатель, договор, регистрация, сторона, колонизация.


38
Certificate of Amendment of Certificate of Incorporation / Свидетельство о внесении поправок в свидетельство о регистрации юридического лица.
Переводчик на английский №547
Ключевые слова: финансовый, сертификат, директор, регистрация, поправка, голосование, корпорация.


39
Certificate of Registration / Свидетельство о регистрации.
Переводчик английский №547
Ключевые слова: лекарство, лекарственный, закон, регистрация, продовольственный, безопасность, свидетельство.


40
Visura ordinaria societa' di capitale / Выписка из реестра акционерных обществ.
Переводчик итальянский №349
Ключевые слова: реестр, выписка, архив, заключать, регистрация, законодательный, соблюдение.


41
Establishment Registration & Device Listing / Регистрация предприятия и список оборудования.
Переводчик на английский №424
Ключевые слова: здравоохранение, лекарственный, классификация, сертификат, холодный, регистрация, производитель.


42
Статут товариства з обмеженою вiдповiдальнiстю / Устав общества с ограниченной ответственностью.
Переводчик украинский №244
Ключевые слова: торговля, классификация, производство, регистрация, устав, обработка, выращивание.


43
Регистрация клиента / Client registration.
Переводчик на английский №552
Ключевые слова: акция, клиент, заказ, предоплата, регистрация, бланк, мотивировать.


44
Перевод сайта с китайского языка.
Переводчик на китайский №385
Ключевые слова: друг, акция, пароль, регистрация, символ, почтовый, логин.


45
Rozhodnutí / Постановление.
Переводчик чешский №287
Ключевые слова: индекс, здравоохранение, административный, амбулаторный, постановление, ведомство, регистрация.


46
ДОГОВОР купли - продажи акций / Osakkeiden KAUPPAKIRJA.
Переводчик на финский №580
Ключевые слова: покупатель, договор, акция, продавец, реквизиты, регистрация, гражданин.


47
Extension de garantie - Guide Concessionnaire / Программа расширения гарантии - Руководство для дилеров.
Переводчик на французский №503
Ключевые слова: продажа, контракт, регистрация, сервис, автомобиль, дилер, страхование.


48
Japan Visa / Японская виза.
Переводчик на японский №295
Ключевые слова: студент, разовый, регистрация, разрешение, префектура, иммиграционный.


49
Протокол / Протокол.
Переводчик на украинский №394
Ключевые слова: собрание, единогласно, решение, регистрация, регистрационный, голосовать, повестка.


50
Свидетельство о регистрации судна.
Переводчик украинский №552
Ключевые слова: реестр, порт, регистрация, капитан, свидетельство, балтийский, судовладелец.

Рейтинг@Mail.ru